DURING THE REST - переклад на Українською

• під час відпочинку
• протягом решти
• протягом усього
• протягом частини
• в інші

Приклади вживання During the rest Англійська мовою та їх переклад на Українською

Remember, drinking coffee with breakfast can be healthy, just don't abuse it during the rest of the day.
Пам'ятайте, пити каву за сніданком може бути корисно, тільки не зловживайте нею протягом решти дня.

providing the opportunity to rest during the rest between work in the garden.
забезпечує можливість перепочити під час відпочинку між роботами в саду.

with slightly shorter hours during the rest of the year.
з дещо меншими годинами протягом решти року.

we did not see such cases during the rest.
діти не травмувались і ми не бачили таких випадків під час відпочинку.

and instead during the rest of the year the closing time is at 16 hours.
а натомість протягом решти року час закриття становить 16 годин.

Profiles Glass profiles are made by a continuous process in which the glass is formed immediately on leaving the furnace and during the rest of the continuous process.
Скляні профілі виготовляються за допомогою неперервного процесу, за якого скло формується відразу після виходу з печі і протягом решти неперервного процесу.

Guests are entitled to one free visit to each of these restaurants during the rest.
Постояльці мають право на одне безкоштовне відвідування кожного з цих ресторанів під час відпочинку.

The federation finally dissolved during the rest of 1830 and was formally abolished in 1831, as Venezuela, Ecuador and New Granada came to exist as independent states.
Федерація остаточно розвалилася до кінця 1830 і в 1831 Венесуела, Еквадор і Нова Гранада офіційно проголосили свою незалежність.

During the rest of the programme(Phase 2 and 3), young people will be staying at home each night.
Під час решти програми(етапи 2 та 3) молоді люди будуть залишатися вдома кожну ніч.

During the rest of the American Revolutionary War, there was no further fighting on Canadian soil.
Решту часу війни в американських колоніях битв на канадській землі не було.

As for the water intake during the rest of the day, there is approximately 80-90% of the daily diet you should drink in between meals.
Що ж стосується прийому води в решту часу доби, то тут приблизно 80-90% денного раціону ви повинні випити в проміжках між прийомами їжі.

During the rest of the day Wolfe fired fifty-two 18-inch shells out of her supply of sixty at Snaeskerke,
Протягом останнього дня"Вулф" випустив 52 снаряди на шістдесяти 18-дюймові снарядів боекомплекту у Снейкерке,

Bear in mind that your dog will carry this name during the rest of its life.
Пам'ятайте, що ваша дитина буде носити це ім'я протягом всього свого життя.

He then fills in the area near the ceiling so he will not have to stretch to reach it during the rest of the wall;
Потім він заповнює області під стелею, щоб він не повинен розтягуватися, щоб дістатися до нього в протягом іншої частини стіни;

not only at work, but also during the rest of the beloved work.
які допомагають не тільки злагоджено працювати, а і відпочивати від улюбленої роботи.

And even though there are more tourists here on the weekend than during the rest of the week, this should not deter you.
І хоча у вихідні тут трохи більше людей, ніж в інші дні, туристів це не лякає.

as that will simply boost the unhealthy cravings during the rest of the day.
це просто посилить нездорову тягу до їжі в кінці дня.

the subject was neglected during the rest of the summit.
ця тема була залишена без уваги протягом решти частини саміту.

Here are winter plants that need a rest during the rest of the high temperatures.
Тут можуть зимувати рослини, яким необхідно відпочити в період спокою від високих температур.

drink plenty of water both during training and during the rest of the time.
під час тренувань, так і в інший час.