ГРУП НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• groups of the population
• groups of people
• underserved populations

Приклади вживання Груп населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливості адаптації до життя різних професійно-статусних груп населення України.
peculiarities of adaptation to life of different professional and status population groups of Ukraine.

впливав природний відбір, то він був би єдиною частиною ДНК з таким розподілом серед різних груп населення.
then it would be the only part of DNA with such a distribution among different population groups.

лікуванні в палаті інтенсивної терапії при грипі в кілька разів вище у вагітних жінок порівняно з рештою груп населення.
treatment in the intensive care ward of the flu in a few times higher among pregnant women in comparison with other population groups.

громадських організаціях мережі спеціалізованих служб для уразливих груп населення з метою забезпечення їх доступу до соціально-медичних,
civic organizations of a network of specialized services for vulnerable groups of the population in order to ensure their access to social,

Зниження рівня поширення ВІЛ-інфекції серед уразливих груп населення, зокрема, споживачів ін'єкційних наркотиків через розвиток мережі реабілітаційних центрів для споживачів ін'єкційних наркотиків з метою позбавлення залежності від наркотичних засобів та їх соціальної адаптації;
Reducing the spread of HIV infection among vulnerable groups of the population, in particular, injecting drug users through the development of a network of rehabilitation centres for injecting drug users to get them off drugs and help with social adaptation;

Політика"червоного терору"- репресії більшовиків проти багатьох груп населення, оголошених"класовими ворогами" або звинувачених у"контрреволюційній діяльності" без суду і слідства.
The Red terror- repressions of the Bolsheviks against many groups of people who were claimed to be“class enemies” or who were accused of“counterrevolutionary activity” without trial and inquest.

У відношенню до соціально незахищених груп населення, тих, кого відторгає ринок(старих, інвалідів
For socially vulnerable groups of people, those who are rejected by the market(old people,

Слугувати місцем фізичного знищення окремих невеликих груп населення, смерть яких, на думку посадовців СС
To serve as a site to kill small, targeted groups of the population whose death was determined by the SS

Prairie View A& M University забезпечить рівних освітніх можливостей для більшого числа осіб з необслуговуваних і груп населення, які проживають в основному серед економічно і соціально обійдена в суспільстві;
Prairie View A&M University will provide equal educational opportunity to increasing numbers of persons from unserved and underserved populations residing primarily among the economically and socially bypassed in the society;

верств і груп населення і на основі врахування їх класових інтересів приходить до висновку про склад народу.
strata, and groups of the population and then, taking into account their class interests, determines the composition of the people.

харчових речовинах для різних груп населення, розроблені Інститутом харчування АМН.
nutrients for various groups of people, developed by the Institute of Nutrition of the Academy of Medical Sciences.

Обчислення таких таблиць проводиться за даними переписів про чисельність віково-статевих груп населення та за матеріалами про віковий розподіл померлих за роки,
The calculation of such tables is performed according to the census of population age-sex groups of the population and content on the age distribution of deaths over the years,

Така практика свідчить про непропорційне ставлення влади до різних груп населення та вибіркове застосування російського законодавства за ознакою етнічної,
This practice testifies to the disproportionate attitude of the authorities to various groups of the population and the selective application of Russian legislation on the basis of ethnic,

облаштовуватись повним комплексом необхідних засобів доступу до приміщень маломобільних груп населення.
have a complete set of means for ensuring access to the premises for low-mobility groups of the population.

не враховує структуру соціальних ризиків різних за рівнем доходу груп населення.
since it does not take into account the social risks of different income groups of the population.

Це стало передумовою для поглибленого статистичного вивчення поширеності зловживання алкоголем серед різних віково-статевих і соціальних груп населення Москви за даними психоневрологічних диспансерів,
This is a prerequisite for in-depth statistical study of the prevalence of alcohol abuse among the different age-and-sex and social groups of the population of Moscow according to the psycho-neurological dispensaries,

Оздоровчі басейни залежно від того, для яких вікових груп населення(дорослих або дітей)
Health pools depending on that, what age-dependent groups of population(adults or children)

Автобус є доступним для мало мобільних груп населення і обладнаний відкидною рампою,
The bus is accessible for insufficiently mobile groups of inhabitants and equipped with folding ramp,

Зловживання алкоголем сприяють недоліки в організації культурного дозвілля молоді та інших груп населення, відсутність у багатьох трудових колективах обстановки нетерпимості до осіб, які зловживають алкогольними напоями,
Alcohol abuse contribute to shortcomings in the organization of cultural leisure of youth and other population groups, the absence in many work collectives climate of intolerance towards persons who abuse alcohol,

економічно вразливих груп населення, є також перевірка соціоекономічного ефекту проектів міжмуніципальної співпраці(рівноправ'я,
economically vulnerable groups of population, all inter-municipal cooperation projects are verified for socio-economic impact(equal opportunities,