ГРУП РИЗИКУ - переклад на Англійською

• risk groups
• at-risk groups
• high-risk groups
• most-at-risk
• groups at risk
• vulnerable groups

Приклади вживання Груп ризику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Презентований сьогодні онлайн-курс та платформа допоможуть лікарям позбутися шкідливих дискримінаційних стереотипів стосовно ключових груп ризику до ВІЛ-інфікування, а також збільшити кількість людей, які своєчасно проходитимуть тестування на ВІЛ».
The online course and platform presented today will help doctors eliminate harmful discriminatory stereotypes about key HIV risk groups and increase the number of people who will be timely tested for HIV.”.

створюють перешкоди в доступі для вразливих груп та інших груп ризику(затримки з боку пацієнтів
barriers to access for vulnerable and other groups at risk(delays by patients

проводиться просвітницька робота серед загального населення та груп ризику щодо основних симптомів ТБ
Tuberculosis in Ukraine” program(GF) among the population masses and risk groups, concerning major TB symptoms

зокрема з груп ризику.
especially those belonging to the risk groups.

розширити доступ до діагностики представників груп ризику захворювання на ТБ та постійно здійснювати моніторинг якості рутинного епіднагляду.
primary health care service, to expand the access to diagnosis for TB risk groups and to monitor constantly the quality of routine surveillance.

соціальних працівників регіонального рівня щодо проведення превентивних програм серед молоді та груп ризику у Львові, Донецьку та Севастополі.
social workers and to provide prevention programs among young people and risk groups in Lviv, Donetsk and Sevastopol.

поширення спеціалізованих матеріалів серед груп ризику тощо.
distribution of specialized materials among the risk groups etc.

Запропонований консорціумом розрахунок оптимізованого пакету інтервенцій для 90% представників груп ризику в країнах проекту коштує 157 млн доларів на рік,
The consortium's calculation of an optimized package of interventions for 90% representatives of risk groups in the project countries costs USD 157 million per year,

також тісні контакти груп ризику осіб(включаючи тих, хто доглядає за дітей у віці до 6 місяців)
close contacts of at-risk persons(including those who care for infants younger than 6 months)

для кар'єрі допомагає життя молоді з груп ризику, позбавлених волі,
skills for a rewarding career helping the lives of at-risk youth, incarcerated youth,

зниження рівня стигматизаціїї та дискримінації з боку медичного персоналу щодо ВІЛ-позитивних пацієнтів та представників груп ризику.
reducing the level of stigmatization and discrimination of HIV-positive patients and representatives of risk groups by health staff.

Лілія Тарасюк провела збір інформації щодо точок локалізації підлітків груп ризику в місті, та розповіла про перші проблеми з якими зіткнулися інтерв'юери.
named after O. Yaremenko, conducted a collection of information on the locations of teenagers of risk groups in the city, and told about the first issues faced by interviewers.

а особливо, груп ризику, про епідеміологічну обстановку
especially the risk groups, about the epidemiological situation

біобезпеки ОНМедУ за підтримки Програми профілактики ВІЛ/СНІД GIZ в Україні відбувся цикл навчальних занять для випускників медико-профілактичного факультету, проведених в інтерактивній формі, присвячених формуванню толерантного ставлення до пацієнтів з груп ризику.
Clinical Epidemiology and biosafety ONMedU with the support of HIV/ AIDS in Ukraine GIZ held series of training sessions for graduate medical-prophylactic faculty conducted in an interactive form dedicated to tolerance to patients From risk groups.

права ВІЛ-позитивних людей із груп ризику порушуються у багатьох країнах світу.
the human rights of vulnerable groups are violated in many parts of the world.

пропагування здорового способу життя, поширення обізнаності серед груп ризику щодо важливості виявлення інфекції на ранніх стадіях захворювання(організація тренінгів для медичного персоналу ЗС України).
awareness raising among risk groups regarding the importance of identifying an infection in the early stages of the disease(organization of trainings for medical personnel of the Armed Forces of Ukraine).

також для підвищення обізнаності серед груп ризику, правоохоронних органів
as well as to improve awareness among groups at risk, law-enforcement authorities

впроваджуються повномасштабні програми профілактики для груп ризику і реалізується великомасштабна комплексна програма замісної терапії.
full-scale prevention programs for risk groups are being implemented, and a large-scale comprehensive program of substitution therapy is being realized.

надолужити пропущені щеплення можуть безкоштовно всі діти до 18 років, а також дорослі з груп ризику- військові,
to make up for missed vaccines free of charge for all children up to 18 years and adults from risk groups- the military,

В рамках гранту Глобально фонду активне виявлення ТБ серед груп ризику, соціальний супровід
Within the framework of Global Fund grant, active TB identification among risk groups, social support