ЗАХИСТ НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• protection of the population
• protecting people
• to protect the public

Приклади вживання Захист населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

у відповідності з міжнародним правом Росія відповідає за захист населення, що проживає там,
the Russian Federation is therefore responsible for the protection of the population living there

100 передових стійких загроз і операції, і протягом 20 років,"Лабораторія Касперського" була орієнтована на захист населення і організацій від цих кібер-загроз- розташування своєї штаб-квартири не змінюється, що місія".
Kaspersky Lab has been focused on protecting people and organizations from these cyber threats- its headquarters' location doesn't change that mission.".

Також в її завдання входить захист населення, навколишнього середовища, економіки
Its stated mission is to protect the public, the environment, and the United States economic

країнами СНД, забезпечити соціальний захист населення.
CIS countries to provide social protection of the population.

протягом 20 років,"Лабораторія Касперського" була орієнтована на захист населення і організацій від цих кібер-загроз- розташування своєї штаб-квартири не змінюється, що місія".
Kaspersky Lab has been focused on protecting people and organisations from these cyberthreats- its headquarters' location doesn't change that mission.

винні в порушенні законодавства про захист населення від інфекційних хвороб, несуть відповідальність згідно із законами України».
individuals responsible for infringing legislation on the protection of the population against infectious diseases bear liability in accordance with Ukraine's laws”[35].

засіб медичного призначення, що застосовується для проведення дезінфекційних заходів(Закон України«Про захист населення від інфекційних хвороб»).
agent for medi-cal use applied for disinfection measures(the Law of Ukraine“On Protection of the Population Against Infectious Diseases”).

Сполучені Штати повинні врахувати захист населення північного сходу Сирії
The protection of the populations of the northeastern Syria and the stability of this zone must be taken

Також в її завдання входить захист населення, навколишнього середовища,
The Coast Guard protects the public, the environment and U.S. economic

що дозволяє краще розподіляти ресурси згідно з пріоритетами та забезпечити захист населення шляхом застосування ефективної поліцейської діяльності.
they can better allocate resources to the most pressing crime priorities, and ensure that people are protected by an effective police force.

президент США зазначив, що«ми поважаємо відповідальність українського уряду за підтримку громадського порядку в країні і захист населення».
Obama stated that the USA respected the responsibility of the Ukrainian government to maintain public order in the country and protect the population.

Основною місією Чорнобильської зони відчуження є захист населення та персоналу від радіоактивного забруднення,
The main mission of the Chornobyl Exclusion Zone is the protection of the population and personnel from the radioactive contamination,

в т. ч. субвенції на соціальний захист населення- 65, 1 млрд), зокрема.
including subventions for social protection of the population- 65.1 billion), in particular.

було організовано поїздку фахівців, які відповідають за аварійно- рятувальні роботи, пожежну безпеку та цивільний захист населення на Тренувальну базу"Weeze GmbH& Co KG".
fire safety and civil protection of the population to the Weeze GmbH& Co KG Training Center was organized by the leaders of the Association"Airports of Ukraine" CA(AAUCA) and the State Aviation Service.

Важливими рубриками журналу були:«Проблеми державного будівництва в Україні»,«Право і екологія»,«Соціальний захист населення»,«Проблеми боротьби зі злочинністю»,«Питання процесуального права»,«Трибуна докторанта»«Авторський проект закону»,«Наукова хроніка» та ін.
Important columns of the journal were:“Problematics of State Building in Ukraine”,“Law and Ecology”,“Social Protection of Population”,“Problems of Fighting Crime”,“Matters of Procedural Law”,“Tribune of Doctoral Student”,“Author's Draft Law”,“Scientific Chronicle” and others.

Тому рекламодавцеві варто врахувати, що в разі виникнення спору, суди можуть керуватися законом«Про захист населення від інфекційних хвороб», наказом МОЗ«Про затвердження переліку особливо небезпечних,
This is why an advertiser should consider the fact that if a dispute emerges the court can make its rulings based on the Law“On protection of people against infectious diseases”, order of the

Споживчі звіти вважає найкращим способом захисту населення є посилення регулювання добавки.
Consumer Reports believes the best way to protect the public is to have stronger regulation of supplements.

Трудових відносин, соціального захисту населення.
Labour relations and social security of the population;

Міністерства надзвичайних справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи.
The Ministry of Emergencies Affairs of Population Protection from Consequences of Chornobyl Catastrophe of Ukraine.

Соціального захисту населення.
Social welfare.