PROTECTION OF CHILDREN - переклад на Українською

The report urges the Commission to include in its main priorities the protection of children from aggressive or misleading TV

Звіт закликає Європейську Комісію включити до своїх головних пріоритетів захист дітей від агресивно і шкідливої телевізійної

An authority for the social and legal protection of children may persuade

Орган соціальної та правової охорони дітей може переконати

its fruit is no protection of children but the stealing of children from their parents

його плодом є не захист дітей, а, навпаки, викрадення дітей у батьків

the court will appoint an authority for the social and legal protection of children until such time that the court appoints a different custodian for the child

суд призначає орган соціальної та правової охорони дітей до того часу, поки суд не призначить іншого опікуна для дитини

They are aimed at renewing the benefits and social protection of children, mothers and families with many children,

Вони спрямовані на відновлення пільг і соціального захисту дітей, матерів та багатодітних сімей,

During the four-week session, participants will assess issues such as the protection of children in armed conflicts,

Протягом чотирьох тижнів роботи делегації приділять увагу таким проблемам, як захист дітей в умовах збройних конфліктів,

In order to ensure effective protection of children in the online session state should welcome

З метою забезпечення ефективного захисту дітей в он-лайн-сесіях держава повинна вітати

During this week's session deputies will decide for the eight time whether they should join the Convention on Protection of Children and Collaboration on Issues of International Adoption,

Цього сесійного тижня депутати будуть увосьме вирішувати, чи потрібно приєднуватись до Конвенції про захист дітей та співробітництво з питань міждержавного усиновлення,

The development of such a mechanism should be aimed first of all at promoting social protection of children from the most socially vulnerable families,

Удосконалення цього механізму повинно, в першу чергу, бути спрямованим на сприяння соціальному захисту дітей з найбільш соціально незахищених родин,

related resolutions on the protection of children affected by armed conflict

пов'язаних з нею резолюцій про захист дітей, яких зачіпають збройні конфлікти

education and protection of children, defending the rights of children

освіти та захисту дітей, відстоює права дітей

Considering therefore that to strengthen further the implementation of rights recognized in the Convention on the Rights of the Child there is a need to increase the protection of children from involvement in armed conflict.”.

Вважаючи, таким чином, що в цілях сприяння більш ефективному здійсненню прав, визнаних у Конвенції про права дитини, необхідно посилити захист дітей від участі у збройних конфліктах.

their States relating to the protection of children.

наявні послуги в своїх державах щодо захисту дітей.

The Committee also discusses questions relating to the advancement of women, the protection of children, indigenous issues,

Комітет також обговорює питання, пов'язані з поліпшенням становища жінок, захистом дітей, положенням корінних народів,

Generally, protection of children and their rights from war,

В цілому ж захист дитини, її прав від впливу війни,

Since April 20 to August 2019 Child Well-being Fund Ukraine conducted an informational campaign“Careful Parents” which focused on the key role of parents in protection of children from threats online.

З квітня по серпень 2019 р. Український фонд«Благополуччя дітей» проводив інформаційну кампанію«Уважні батьки», що спрямована на висвітлення ключової ролі батьківської уваги в захисті дітей від загроз у мережі.

of goods closely linked to the protection of children and young persons by bodies governed by public law

товарів, тісно пов'язаних із захистом дітей та молоді органами, що регулюються публічним правом,

of goods closely linked to the protection of children and young persons by bodies governedf by public law

товарів, тісно пов'язаних із захистом дітей та молоді органами, що регулюються публічним правом,

Among the advantages, experts especially highlighted the protection of children from six to 10 years old(immediately 23.2 points out of 24 possible),

Зокрема, експерти відзначили високу ступінь захищеності дітей у віці від 6 до 10 років(23, 2 бала з 24 можливих), а також коректну роботу

In April 2010 the singer was invited as an artist from Ukraine in Tripoli to Liviya for the International Forum-Congress"For Peace" protection of children from terrorism and natural disasters.

У квітні 2010 співак був запрошений в якості артиста від України(всього 5 осіб) в м. Тріполі в Лівії на Міжнародний форум-конгрес"За мир" на захист дітей від тероризму та природних катастроф.