Приклади вживання Катів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
після смерті Сталіна репресії катів майже не торкнулися.
У звіті йдеться про те, що у 2016-му вперше з 2006 року Сполучені Штати не були серед п'яти провідних«катів світу».
It said 2016 was the first time since 2006 that the United States was not among the top five global executioners.Штучний голод в Україні- справжній геноцид українського народу- один із найбільших злочинів кремлівських катів на чолі зі Сталіним.
The artificial famine in Ukraine- a real genocide of the Ukrainian people- is one of the greatest crimes of the Kremlin's slaughterers led by Stalin.багато християн добровільно віддавали себе в руки катів, бажаючи постраждати за Христа.
many Christians voluntarily surrendered themselves into Усі були жертвами, і серед катів теж були представники усіх народів.
All were victims, and in Шимон Бріман назвав євреїв в НКВС- катів і жертв сталінської епохи, частиною трагедії єврейського
Shimon Briman called the Jews in the NKVD[Soviet secret police] executioners and victims of the Stalin eraЩе одна виразна особливість часу- для тодішніх садистів і катів, від табірного холуя до батька народів товариша Сталіна,
Another distinctive feature of time- for the then sadists and torturers, from the camp lackey to the father of the peoples, comrade Stalin,збереження імен жертв і катів, визволителів і тих, хто вижив.
to remember the names of the victims and the executioners, the liberators and the survivors.присяжних і катів, коли справа доходить до онлайн мовлення”.
juries, and executioners when it comes to online speech.”.80-річчя з дня його трагічної загибелі від рук російсько-радянських катів.
the 80th anniversary of his tragic killing by Russian-Soviet executioners.Уявлення про українців як катів, що організували«волинську різанину», набуло такого стійкого значення, що дало поштовх, на перший погляд, цілком невинним ініціативам.
The notion of Ukrainians as the perpetrators of the"Volhynia Slaughter" has gained such a fixed meaning that it has given an impetus to initiatives that at first glance seem to be completely innocent.на безликих мордах катів.
on коли катів буде покарано,
when executioners are punished,ославити їх як“воєнних злочинців”,“катів”,“расистів” чи“корупціонерів”.
to brand them as'war criminals' or'torturers','racists', or'corrupt'.коли катів буде покарано,
when torturers are punishedприсяжних і катів в власні приватні адміністративні трибунали або суди.
Антикорупційні активісти, Автомайдан та правозахисники вимагають від генерального прокурора Юрія Луценка ліквідувати департамент катів«Кононенко-Грановського», створений за наполяганням Банкової під кураторством Юрія Столярчука,
Anti-corruption activists, AutoMaidan and human rights activists demand from the Prosecutor General Yuri Lutsenko to eliminate the“Kononenko- Hranovskyi” department of butchers established at the insistence названих іменами катів, що вбивали їхніх дідів,
raised in коли катів буде покарано,
when the executioners are punished,Суд над працівниками військової поліції також належить до небагатьох судових процесів проти катів в історії людства. Оскільки країни рідко переслідують катів, ці судові процеси стали предметом наукових досліджень,
to involve prosecution of torture.[1][35] The EAT/ESA trials are also among the very few trials of torturers in human history and are referred to as the"Criminals' Trials" by Amnesty International.[35][49] Because it is rare for a country to prosecute torturers, these trials have become the subject of scientific research
