КВАЛІФІКОВАНЕ - переклад на Англійською

• qualified
• skilled

Приклади вживання Кваліфіковане Українська мовою та їх переклад на Англійською

відповідно до їх конкретними угодами, за умови, що заяву вони представили не містить ніякої кваліфікації щодо неупередженості або незалежності або що кваліфіковане заяву про неупередженість
provided that the statement they have submitted contains no qualification regarding impartiality or independence or that a qualified statement regarding impartiality

також здійснюємо кваліфіковане та сертифіковане обслуговування всіх наших продуктів та інсталяцій.
as well as qualified and certified service to all our products and installations.

пов'язані з податками, можуть розглядатися як інвестиційні спори за подібними угодами тільки в тих випадках, коли те, що відбувається, може бути кваліфіковане як експропріація(пряма чи прихована),
tax disputes may be considered as investment disputes under similar agreements only when the situation may be qualified as expropriation(direct or hidden),

соціальні інновації та кваліфіковане підприємництво, у тому числі технологічні
social innovation and skilled entrepreneurship including technological

такі виноградні вина повинні маркуватися словом"вино", кваліфіковане з описом продукту, що походить:"медове вино"," вино кульбаби"(змішане)"фруктове вино"тощо[3].
such non-grape wines are to label themselves by the word"wine" qualified by a truthful description of the originating product:"honey wine","dandelion wine",(blended)"fruit wine", etc.[7].

Терапія з кваліфікованим психологом, психіатром або соціальним працівником також важлива.
Therapy with a trained psychologist or social worker is also important.

Неповний список кваліфікованих медичних витрат наведено в IRS Публікація 502.
A full list of qualifying medical expenses is available in IRS Publication 502.

Тест буде проводити кваліфікований та сертифікований консультант з тестування на ВІЛ.
The test will be administered by a trained and certified HIV testing counsellor.

Проводить системну, кваліфіковану й комплексну роботу з питань професійної орієнтації;
Conducts system, skilled and complex work on questions of professional orientation;

Особливо кваліфікованих робітників!
Especially for professional woodworkers!

Наша компанія надає кваліфіковані послуги з ремонту/будівництва суден в Україні і за кордоном.
Our company provides professional ship repairing/building services in Ukraine and abroad.

Наші кваліфіковані адміністратори введення даних є можливість швидких
Our trained data entry administrators have the ability of fast

Власних кваліфікованих та надійних працівників і субпідрядників.
Our own certified and trusted technicians and contractors.

Кваліфіковані професійні інтерв'юери вимірювали у добровольців ІМТ і проводили стандартизовані, очні інтерв'ю.
Trained professional interviewers took physical measurements for body-mass index and conducted standardized, in-person interviews.

Випускники також зможуть перейти на кваліфіковану роботу, знайшовши відповідну вакансію.
Graduates will also be able to switch into skilled work once they have found a suitable job.

Надаємо кваліфіковані консультації компетентних фахівців на етапі початку реалізації проектів.
We provide expert advice of competent professionals in the beginning stage of implementation of projects.

Кваліфіковані поради та консультації.
Expert advice and consultation.

Вибираючи наших кваліфікованих фахівців, ви автоматично економите свої кошти.
Choosing our trained professionals, you will automatically save your money.

Крім того, ви можете мати кваліфікованого фінансового консультанта, який стежить за вашим портфелем.
Alternatively, you can have a trained financial advisor oversee your portfolio.

З кваліфікованою виробничою командою& amp;
With skilled production team& advanced machine,