КВАЛІФІКУЮТЬСЯ ЯК - переклад на Англійською

• qualify as
• qualified as
• are classified as

Приклади вживання Кваліфікуються як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство праці США стверджує, що в даний час тільки 4 відсотки американських компаній кваліфікуються як такі, що надають працівникам високопродуктивні робочі місця.
as an optimal solution, the Department of Labor estimates that currently only 4 percent of U.S. businesses qualify as high-performance workplaces.

Бокконі не відображається в рейтингах, які кваліфікуються як"загальні"- тобто, QS, THE та рейтинги в Шанхаї- з якими університети охоплюють широкий спектр предметів та полів.
Bocconi doesn't appear in the rankings qualified as"overall"- i.e., QS, THE and Shanghai rankings- which involve Universities covering a wide spectrum of subjects and fields.

за всіма показниками кваліфікуються як терористичний акт
2014 in Donetsk qualify as a terrorist act

позику фондів, які кваліфікуються як резерви відносно чекових депозитів комерційних банків.
borrowing of funds that qualify as reserves against commercial-bank checking deposits.

інші майбутні економічні вигоди, які кваліфікуються як ідентифіковані нематеріальні активи,
other future economic benefits that qualify as identifiable intangible assets,

Наприклад, МСБО 39 вимагає, щоб курсові різниці від монетарних статей, які при хеджуванні грошових потоків кваліфікуються як інструменти хеджування, первісно відображалися в іншому сукупному прибутку, якщо хеджування є ефективним.
For example, IFRS 9 requires that exchange differences on monetary items that qualify as hedging instruments in a cash flow hedge are recognised initially in other comprehensive income to the extent that the hedge is effective.

будь-які примуси до зміни її назви є незаконними і кваліфікуються як втручання у внутрішні справи Церкви.
any coercion whatsoever to change its name is illegal and qualifies as an interference in the internal affairs of the Church.

будь-які примушування до зміни її назви є незаконними та кваліфікуються як втручання у внутрішні справи Церкви.
any coercion whatsoever to change its name is illegal and qualifies as an interference in the internal affairs of the Church.

Такі дії, окрім вищезгаданого, кваліфікуються як порушення статті 14 Додаткового протоколу II,
These actions, in addition to the above, are qualified as a violation of Article 14 of Additional Protocol II,

Такі дії на контрольованій території кваліфікуються як тяжкі та особливо тяжкі злочини,
Such actions on government-controlled territory are qualified as grave or especially grave crimes

і РФ кваліфікуються як порушення свободи пересування,
Russian actions are qualified as freedom of movement violation

Вони кваліфікуються як те, що часто називають перевагою доказів,
They do qualify as what is often called the preponderance of the evidence,

у світовій практиці вони кваліфікуються як податкові витрати
in world practice they are qualified as tax expenditures

Операції, що відповідають цим граничним значенням, кваліфікуються як контрольовані операції, якщо іноземний партнер української компанії є пов'язаною особою,
Transactions meeting these thresholds qualify as controlled transactions if the foreign partner of a Ukrainian company is a related party,

пункт 1 статті 9 Конвенції застосовуватиметься до предикатних правопорушень, які кваліфікуються як"misdrijven"(злочини) відповідно до внутрішнього законодавства Нідерландів(Королівство у Європі).
of the Convention will only be applied to predicate offences that qualify as"misdrijven"(crimes)under the domestic law of the Netherlands(the Kingdom in Europe).

пункт 1 статті 9 Конвенції застосовуватиметься до предикатних правопорушень, які кваліфікуються як"misdrijven"(злочини) відповідно до внутрішнього законодавства Нідерландів(Королівство у Європі).
of the Convention will only be applied to predicate offences that qualify as"misdrijven"(crimes) under the domestic law of the Netherlands Antilles and of Aruba.

вшанування пам'яті борців за незалежність України у XX столітті» про те, що статус борців за незалежність України не поширюється на осіб, дії яких кваліфікуються як злочин проти людства;
commemoration of fighters for independence of Ukraine in the XX century” that the status of the fighters for Ukraine's independence does not apply to people whose actions qualify as a crime against humanity;

припускає, що хімічні матеріали, які не кваліфікуються як ХЗ і не підлягають декларуванню згідно Конвенції про ХЗ, такі як хлор,
suggested that chemical material not qualifying as CW and not subject to being declared under the CW convention,

підвищити свої здібності, а 12 Prime Cores кваліфікуються як кращі з Power Cores у грі TFEW дозволяє гравцям відкрити Prime Core із зібрання основних чіпів 5,000,
with the 12 Prime Cores qualifying as the best of the Power Cores in the game. TFEW allows players to

Події 1921-1923 рр. та 1946-1947 рр. кваліфікуються як масовий голод,
The events of 1921-1923 and 1946-1947 are qualified as mass hunger, as genocide is smoothed down.".">