КВАНТОВИХ - переклад на Англійською

• quantum
• quantized

Приклади вживання Квантових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародна група вчених з Росії, Великобританії та Німеччини створила альтернативну конструкцію надпровідникових кубіта- основи квантових комп'ютерів.
An international group of scientists from Russia, the United Kingdom, and Germany have presented an alternative qubit design which can be used to build a quantum computer.

За допомогою алгебраїчного анзацу Бете побудовано власні функції, знайдено спектр квантових гамільтоніанів певних квантових інтегровних спінових систем.
The eigenvalues and the spectrum of the quantum Hamiltonians of some quantum integrable spin systems are found by means of algebraic Bethe anzats.

Грудень- випущена специфікація мови програмування C programming language. представлено перший квантових комп'ютер7-кубітний ЯМР в дослідницькому центрі IBM Almaden.
December- The C programming language specification is released. In quantum computing, the first working 7-qubit NMR computer is demonstrated at IBM's Almaden Research Center.

пов'язані з особливостями квантових вимірювань.
since they involve anticorrelations that result from the quantum measurement process.

загрози швидкого розвитку квантових обчислень та популяризації квантових комп'ютерів.
threats of rapid development of quantum computing and the popularization of quantum computers.

військових фінансувальних установи підтримують дослідження квантових обчислень для розробки квантових комп'ютерів як для цивільних,
military funding agencies support quantum computing research to develop quantum computers for both civilian

Прогрес у оптичних квантових мережах, які передають інформацію шляхом кодування даних через квантовий стан фотонів,
Advances in optical quantum networks, which transmit information by encoding data via the quantum state of photons,

IBM, суперник Google у створенні кращих квантових комп'ютерів у світі, повідомив у препринтах 21 жовтня, що проблему можна було вирішити всього за 2, 5 дня, використовуючи іншу«класичну техніку».
IBM, a rival to Google in building the world's best quantum computers, reported in a preprint on 21 October that the problem could be solved in just 2.5 days using a different classical technique.

Раніше дальність квантових оптичних комунікацій через відкритий простір не перевищувала 200 кілометрів через згубний вплив атмосфери на фотони, які через якийсь час і відстань втрачають стан заплутаності.
Previously, the range of quantum optical communication through an open space does not exceed 200 kilometers from the harmful influence of the atmosphere on photons, which through some time and distance lose their state of entanglement.

адаптовані до мови квантових алгоритмів і квантових обчислень»,- відзначили дослідники з університету Країни Басків в Іспанії.
adapted to the language of quantum algorithms and quantum computing", said researchers from the University of the Basque Country in Spain.

гірських порід і різних квантових процесів.
rocks and various quantum processes.

при такому способі обробки ймовірність виникнення помилок набагато нижча ймовірності при роботі квантових обчислювальних систем іншого типу.
the likelihood of errors is much lower probabilities at work in quantum computing systems of a different type.

використання в ньому особливої технології корекції квантових помилок.
also the use in it of a special technology for correction of quantum errors.

роботи є квантова телепортація, унікальна особливість квантової механіки, яка раніше використовувалася для передачі невідомих квантових станів між двома сторонами без фізичної відправки самого стану.
work is quantum teleportation, a unique feature of quantum mechanics that has previously been used to transmit unknown quantum states between two parties without physically sending the state itself.

це один з добре вивчених аспектів так званих“нелокальних” властивостей квантових частинок, де поняття чітко визначеного місця в просторі розчиняється.
it is one well-studied aspect of the so-called“nonlocal” properties of quantum particles, where the whole notion of a well-defined location in space dissolves.

неординарне бачення основних процесів, що беруть участь у нелокальному існуванні квантових частинок.
extraordinary vision of the underlying processes involved in the nonlocal existence of quantum particles.

Магістерська програма"Квантова фізика для Advanced Materials Engineering" присвячена вивченню нових фізичних явищ в наноструктурованих матеріалів і пристроїв, створених квантових або, виявлених під час останніх 20-30 років досліджень для компонентів для квантової електроніки.-.
Master's program"Quantum Physics for Advanced Materials Engineering" is devoted to the study of new physical phenomena in nanostructured materials and quantum devices created or discovered during the last 20-30 years of research for components for quantum electronics.-.

тому виглядає суворо строгішою, ніж стандартні квантові обчислювальні моделі(наприклад, квантова машина Тюрінґа або модель квантових кіл).
therefore appears to be strictly stronger than the standard quantum computational models(such as the quantum Turing machine or the quantum circuit model).

саме ця жорсткість призводить до колапсу суперпозиций квантових систем на зразок електронів і фотонів.
that its rigidity is exactly what causes superpositions of quantum systems like electrons and photons to collapse.

іншими електронами, уявлення про квантових орбітах не тільки доречно, але і неминуче.
the concept of quantum orbits is not only appropriate, but also inevitable.