КВАРТАЛАХ - переклад на Англійською

• quarters
• neighborhoods
• blocks
• neighbourhoods
• quarter

Приклади вживання Кварталах Українська мовою та їх переклад на Англійською

власникам котеджів і комерційної нерухомості в кварталах з новою і старою забудовою знайома проблема ідентифікації адреси.
commercial real estate in the neighborhoods with new and old buildings are familiar with the problem of identifying an address.

Саме ця боротьба, у кварталах та на робочих місцях-
Fighting that fight, in the neighbourhoods and in the workplaces- whether textile factories

У свою чергу глава Луганської обласної військово-цивільної адміністрації Юрій Гарбуз повідомив, що в результаті нічних обстрілів зафіксовано 15 розривів артилерійських снарядів в житлових кварталах.
In turn, the head of Lugansk regional military-civil administration Yury Garbuz has informed that as a result of night attacks recorded 15 artillery shells in residential neighborhoods.

Всі будинки розташовані в житлових кварталах і всього в декількох хвилинах ходьби від школи.
All houses are located in residential neighbourhoods and only a short walk from the School.

Повідомляється, що лава продовжує витікати з великих тріщин у землі, що утворились в житлових кварталах у сільській частині Великого острова.
Further upslope, lava continued to gush out of large cracks in the ground that formed in residential neighborhoods in a rural part of the Big Island.

відбувалася в тавернах і кварталах, а не на фондовій біржі.
located in taverns and neighbourhoods rather than on the stock exchange.

евакуйовні у східних кварталах Дамаска, в містечку Джобар.
evacuated in several eastern neighborhoods of Damascus, in the town of Jobar.

чимало ґеорґіанських садиб можна знайти в багатих кварталах, таких як Rosedaleта Bridle Path.
many Georgian manors can be found in wealthy neighbourhoods such as Rosedale and the Bridle Path.

У кварталах утворюється багатофункціональний простір,
In the quarters there is a multifunctional space,

Марно ображатися, якщо в 2-х кварталах від Дерибасівської, Вас, в її пошуках,
It is useless to be offended if a 2-blocks from Deribasovskaya you in her quest,

іншим комікам, що виросли в неблагополучних кварталах.
like other comedians who grew up in difficult areas.

в історичних будівлях Сорбонни, решта- в інших кварталах Парижа і його передмістях.
the rest are in other districts of Paris and its suburbs.

Березня формування СВА вели бої з урядовими військами в кварталах Джобар і Аль-Кабун у Дамаску.
On 23- 24 March, the FSA formations fought against government troops in the districts of Jobar and Al-Kabun in Damascus.

з 13 жовтня чотиристорінковий“Кірпічник” буде розповсюджуватися волонтерами у кварталах міста.
the four-star“Kirpichnyk” will be distributed by volunteers in the city's districts.

Водночас президент Франції Жак Ширак у четвер визнав наявність"проблем, які не можна заперечувати", у бідних міських кварталах і заявив, що країна повинна швидко й ефективно вирішити ці проблеми.
On Thursday, President Jacques Chirac acknowledged that France had"undeniable problems" in poor city areas and must respond effectively.

сягає у окремих кварталах 70 та 80%; щільність населення складала 1500 та більше чоловік на гектар,
reaching in some quarters of 70 and 80%, the population density was 1500

Всі наші школи стратегічно розташовані в історичних кварталах, легко доступні громадським транспортом,
All of our schools are strategically located in historic neighborhoods, easily accessible by public transportation

Скарбник Р. Лісович представила загальний огляд фінансів УНСоюзу у перших трьох кварталах 2012 року, підкреслюючи факт збільшення чистого доходу
Treasurer Lisovich presented an overview of the UNA's financial performance in the first three quarters of 2012, pointing to net income trending upward

Таким чином, при існуючій щільності населення в уже побудованих кварталах(від 200 до 600 чол./ Га), побудувати будинок на вільному«п'ятачку» стане неможливо.
Thus, under the current density of the population in the already constructed blocks(200 to 600 persons./ Ha), to build a house on the free"patch" it will be impossible.

Після вбивства чорного лідера Мартіна Лютера Кінга почалися заворушення в чорних кварталах багатьох міст, а в великих містах Чикаго,
After the assassination of black leader Martin Luther king, riots broke out in black neighborhoods in many cities, and in major cities Chicago,