КВЕСТ - переклад на Англійською

• quest
• escape
• quests

Приклади вживання Квест Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такою технологією нині може бути квест.
Technology can be such a PITA.

Випробуйте свої сили у квест-кімнаті.
Try your hand in the game room.

У нас найкращі забавки 40VR-ігор та 7 VR-квест кімнат, у всіх жанрах та для будь-якого віку(від 12 років)….
We have the best content: 40 VR games and 7 VR escape rooms, in all genres and for any age(from 12 years old)….

Гравці в квест-румах заблоковані в кімнаті або будівлі
Players in escape room games are locked inside a room

Квести- сертифікат на цікаві квест-пригоди обов'язково стане незабутнім сюрпризом для різного віку людей;
Quests- a certificate for interesting quests is sure to become an unforgettable surprise for all ages;

У різноманітному ряду сучасних розваг міської квест або квест-кімната- це щось незвичайне, що обіцяє масу нових вражень
In the diverse range of modern day urban quests or A quest room is something out of the ordinary that promises a lot of new experiences

Декоративні та ігрові елементи цієї квест-кімнати відразу налаштовують команду на потрібний лад,
Decorative and game elements of this escape room immediately create necessary mood for the team,

Шукайте серед сотень квест-кімнат та інших ігор в реальністі
Search among hundreds of escape rooms and other reality games

Квест-кімната«Жах на вулиці В'язів»- одна з найпопулярніших кімнат для гри команд з 2-4 осіб.
Escape room"A Nightmare on Elm Street" is one of the most popular rooms for teams from 2-4 people.

Є квест кімнати за участю акторів, які допоможуть ще глибше занурити в атмосферу кімнати.
There are escape rooms with actors who will help to plunge deeper into the atmosphere of the room.

У квест-кімнаті вони цілуються в парах:
In the escape room, they kiss in couples:

обираєте ігри чи квест кімнати.
choose a game or a escape room.

Квест буде проводитись в м. Ужгород 6 червня 2016 р. за ініціативи Ресурсного центру зі сталого розвитку УжНУ.
The quest will be held in Uzhhorod on June 6, 2016 at the initiative of the Resource Center for Sustainable Development at the Uzhhorod National University.

Вибрати квест в наш час досить просто,
Choose a quest in our time is quite simple,

Квест з акторами- можливість вивести ваші відчуття на новий рівень! Хочете спробувати?
Escape quest with actors is an opportunity to drive your feelings to a new level! Want to try?

Крім того, охочі матимуть змогу пройти квест із відгадування локацій на відео, переможці якого отримають у подарунок путівник Україною.
In addition, everyone wishing to do so will be able to take part in a quest for guessing locations featured in the video, with a travel guide round Ukraine being the prize.

А ось квест, до всього іншого, дозволяє наповнити не завжди цікаву повсякденність позитивними емоціями, поліпшити логіку.
But the quest, among other things, allows you to fill not always interesting everyday life with positive emotions, improve logic.

Dino LAND- це квест, в якому кожен гравець прагне швидше пройти шлях від малюка, що вилупився з яйця до дорослого динозавра.
Dino LAND is a quest in which each player aspires to go more quickly from a baby hatched to an adult dinosaur.

Так, квест"Титанік" можна сприймати як просто потопаючий корабель,"Кошмар на вулиці В'язів"- як лігво маніяка-вбивці.
Thus, the quest"Titanic" can be perceived as just a sinking ship,"A Nightmare on Elm Street"- as the lair of a killer maniac.

Це квест, який закінчує Елой в напівзруйнованому залі засідань після того, як вона дізнається про походження машин.
That's the quest that ends with Aloy in the dilapidated meeting room after she learns the origin of the machines.