КВОТА - переклад на Англійською

• quota
• kvota
• quotas

Приклади вживання Квота Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому щороку збільшується квота на офіційне працевлаштування в Польщі, Чехії, Угорщини
At the same time, the quota for official employment increases every year in Poland,

Квота- це максимальна кількість товару, яку можна ввезти в країну протягом року.
Such a quota is a maximum amount of a commodity that may be imported into the country during the course of a year.

З 8 листопада 2017 року квота зростає до 30%,
From November 8, 2017, the quota increases to 30%,

Квота для іноземців є певною частиною ліцензійного обсягу,
A quota for foreigners is certain part of volume of licensed plane,

Квота на освіту зарекомендувала себе як один з ефективних інструментів російської"м'якої сили" на цьому напрямі міжнародного гуманітарного співробітництва.
The quota for education has established itself as one of the effective tools of the Russian“soft power” in this area of international humanitarian cooperation.

У своєму рішенні суд вказав, що квота призвела лише до того, що російськомовне населення перестало дивитися латиське телебачення і переключилося на російське.
In its decision, the court pointed out that the quota only led to the fact that the Russian-speaking population stopped watching Latvian television and switched to Russian.

Зазвичай, квота прагне рухатися уздовж більш швидко(кілька тижнів до декількох місяців,
Generally, the quota tends to move along more quickly(a few weeks to a few months at a time)

В даний час 24% експорту призначено для Європи(квота повинна стосуватися 40% у межах 2005);
Currently, 24% of exports is destined for Europe(the share should touch the 40% within 2005);

то тут є таке поняття, як квота.
then there is such a thing as a quota.

При цьому для російських виробників була визначена мінімальна ціна, по якій вони могли постачати аміачну селітру в США, і квота 150 тис.
At the same time for the Russian producers it was determined the minimum price at which they could supply the ammonium nitrate in the United States and a quota of 150 thousand.

до введення нафтового ембарго у країни була квота в розмірі 4, 3 мільйонів барелів нафти.
before the introduction of the oil embargo, the country had a quota of 4.3 million barrels of oil.

там під час держзакупівель встановлена квота на обов'язкове придбання продукції місцевого малого
where during public procurement a quota for the mandatory purchase of products of local small

Радянський закон був дуже жорстким: зерно не може бути залишено для харчування селян, поки квота не була виконана.
Soviet law was quite clear in that no grain could be given to feed the peasants until the quota was met.

Невикористана українська квота по викидах парникових газів становить 1, 25 млрд тонн,
Ukrainian unused quota for greenhouse gas emissions of 1.25 billion tons,

У суботу міністр праці та соціального захисту РФ Максим Топілін повідомив, що квота на залучення громадян Турецької Республіки на 2016 рік буде значно менше порівняно з 2015 роком(коли вона становила понад 67 тисяч дозволів на роботу).
On Saturday, the Minister of labour and social protection RF Maxim Topilin said that the quota for employing citizens of the Turkish Republic in 2016 will be considerably less in comparison with year 2015(when it accounted for more than 67 thousand work permits).

Квота ЄС на промисел калкана ділиться порівно між двома державами-членами в той час
The EU quota for turbot is divided evenly between Bulgaria and Romania whilst for

Минулого року станом на середину вересня квота на безмитний експорт цукру вже була закрита,
Last year, by mid-September, the quota for free-duty sugar exports had already been closed

прийняв 14-у конституційну поправку, за якою знову вводиться квота для жінок(стаття 65)в парламенті.
passed the 14th constitutional amendment to reintroduce quotas for women(article 65).

Проте у встановлений Вищою радою правосуддя(далі- ВРП) строк квота міжнародних експертів у конкурсній комісії заповнена не була, оскільки жодна з міжнародних організацій не подала своїх кандидатур.
However, within the term set by the High Council of Justice(hereinafter referred to as the HCJ), the quota of international experts in the selection board was not filled, as none of the international organizations submitted their nominations.

прийняв 14-у конституційну поправку, за якою знову вводиться квота для жінок(стаття 65) в парламенті.
passed the 14th constitutional amendment to reintroduce quotas for women(article 65).