Приклади вживання Quotas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
October OPEC representatives at the meeting failed to reach a final solution oil quotas.
Жовтня представники ОПЕК на черговій зустрічі не змогли виробити остаточне рішення по нафтовим квотами.Quotas for grain were introduced because active sales of Ukrainian grains on foreign markets could lead to its lack inside the country.
Квотування зерна було введено, тому що активна реалізація українських зернових на зовнішніх ринках могла призвести до їх дефіциту усередині країни.Such production shall not be subject to licensing or quotas during export, or similar restrictions during its sale in the territory of Ukraine.
На таку продукцію не поширюється режим ліцензування та квотування під час експорту та аналогічні обмеження під час реалізації її на території України.In addition, factory managers frequently manipulated the personal production quotas given to workers to prevent workers' wages from falling too low.
Крім того, керівники фабрик часто маніпулювали особистими виробничими квотами, що надавалися робітникам, щоб запобігти занадто низькій заробітній платі.Vira Porovska added that the Ukrainian legislation already stipulates 30% quotas for women, however only 12% of the current members of the parlimanet are women.
Віра Поровська додала, що в українському законодавстві вже закріплено квотування на рівні 30%, але у чинному складі парламенту опинилося лише 12% жінок.In spite of immigration quotas established by the British administration,
The most debating question of the Kyoto Protocol was the international trading with GG emission quotas or“air trading” as it was fairly called by the experts.
Найбільш дискусійним питанням Кіотського протоколу була міждержавна торгівля квотами за викиди ПГ, яку експерти справедливо називали“торгівля повітрям”.We will introduce licensing for Russian books and quotas for foreign books depending on what percent of the market is occupied by Ukrainian books.
Ми введемо ліцензування російської книги і квотування іноземної книги залежно від того, скільки відсотків на ринку займає українська книга.In spite of immigration quotas established by the British administration,
Незважаючи на квоту імміграції, встановлену британською владою,If the RWP was provided out of the quotas, it is necessary to submit documents confirming the grounds for issuing a TRP without quota;
Якщо РВП було надано поза квотами, то необхідно надати документи, що підтверджують підстави для видачі РВП поза квотами;The use of“recreational” drugs shall be compulsory, with each person allotted drug quotas which can be purchased at One World Governmentstores throughout the world.
Вживання відновлюють сили наркотиків буде обов'язковим- кожному буде виділена квота на наркотики, які можна буде купити в магазинах Світового Уряду по всьому світу.Quotas for grain were introduced because active sales of Ukrainian grains on foreign markets could lead to shortages inside the country.
Квотування зерна було введено, тому що активна реалізація українських зернових на зовнішніх ринках могла призвести до їх дефіциту усередині країни.Meanwhile, New Zealand announced a commitment to increase refugee quotas from 1,000 to 1,500 places.
Тим часом Нова Зеландія пообіцяла збільшити квоту на прийом біженців з 1000 до 1500 місць.In all of these negotiations, the administration is focused on quotas that will restrain imports,
На всіх цих переговорах адміністрація зосереджена на квотах, які будуть стримувати імпорт,The use of‘recreational' drugs shall be compulsory, with each person allotted drug quotas which can be purchased at One World Government stores throughout the world.
Вживання відновлюють сили наркотиків буде обов'язковим- кожному буде виділена квота на наркотики, які можна буде купити в магазинах Світового Уряду по всьому світу.has not come up with quotas, and has no personal goals.
який не краде, не прийшов за квотами, і не має особистих цілей.I think that the time has come to create a level playing field for all political forces and to refuse from quotas for seats in the Legislative Chamber for representatives of the Ecological Movement.
Думаю, що настав час створити рівні умови для всіх політичних сил і відмовитися від квотування місць в Законодавчій палаті для представників Екологічного руху.If quotas had been observed, global oil markets would have been rebalanced by now.”.
Якщо б квотам слідували, то глобальний нафтовий ринок був би вже збалансований".For example, to view the current size and quotas status the mailbox belonging to a user named Tamara Johnston, run the following command: Copy.
Наприклад, щоб переглянути поточний розмір і квоту поштової скриньки, яка належить користувачу з іменем Tamara Johnston, виконайте таку команду: Копіювати.based on ethnic quotas, allows each group to block key decisions.
заснована на етнічних квотах, дозволяє кожній групі блокувати ключові рішення.
