QUOTAS in Hebrew translation

• מכסות
• המכסות
• במכסות
• מיכסות
• למכסות
• מכסה
• מכסת

Examples of using Quotas in English and their translations into Hebrew

uses quotas to restrict the amount of rice leaving the country,
משתמשת במכסות כדי להגביל את כמות האורז היוצאת מהמדינה,

Sometimes dealers have quotas that they need to fill for their buyer and will pay a little more to finish up their quota..
לפעמים סוחרים יש מכסות שהם צריכים למלא עבור הקונה שלהם ישלמו קצת יותר כדי לסיים את המכסה שלהם.

protection fees or import quotas.
הגנה או לייבא מיכסות.

When it comes to, say, quotas in university admissions,
כשמדובר, למשל, במכסות הקבלה לאוניברסיטה, הם יכולים להיות

Promoting a bill which sets quotas for refugee absorption,
קידום הצעת חוק הקובעת מכסות לקליטת פליטים,

One of the main causes of economic maneuver is to get to reach sales quotas established for the various concessionaires.
אחד הגורמים העיקריים של זה תמרון הכלכלי הוא להשגת מיכסות מכירות שנקבעו עבור ספקים שונים.

Authorities have also banned friends or relatives from grouping together currency quotas, curbed the cross-border activities of underground banks and asked lenders to reduce foreign-exchange sales.
הרשויות גם אוסרות על חברים או קרובים להתאגד יחד למכסות מטבע, בולמות פעילות בינלאומית של בנקים מחתרתיים- וביקשו מבנקים להפחית את מכירות המט"ח.

The snatchings took place even though the Judenrat provided set quotas of workers for these jobs.
החטיפות נערכו אף על פי שהיודנראט סיפק מיכסות קבועות של פועלים לעבודות אלו.

since not managed to set quotas for him to issue loans to small businesses.
מאז לא הצליח לקבוע מכסות לו בעיה הלוואות לעסקים קטנים.

You will no longer be under the gun to meet monthly quotas of ineffective, meaningless arrests and citations.
אתם לא תהיו יותר תחת לחצים לעמוד בזמנים של מכסה חודשית לא יעילה, מעצרים והזמנות לדיון לא חשובות.

Our production manager resigned because he thought the production quotas were too demanding.
מנהל הייצור שלנו התפטר כי הוא חשב שהדרישות למכסות הייצור גבוהות מדי.

they're imposing quotas on the number of cars on the streets.
כופים מכסה על מספר המכוניות ברחובות.

Now, these quotas have no doubt helped some artisans,
עכשיו, מכסות אלה ללא ספק עזרו כמה אומנים, אבל זה גם מעניש

While quotas have not been the calamity that many had feared,
המכסות אמנם לא היו האסון שרבים חששו ממנו,

When companies ask,‘What's the one thing we can do systemically?' we say,‘It's not quotas, it's not targets,'” says Mr. Nalbantian.
כשהחברות שואלות, 'מהו הדבר שאנחנו יכולות לעשות בצורה שיטתית?', אנחנו עונים, 'זה לא מכסות, זה לא יעדים'", אומר נלבנטיאן.

The customs duty exemption quotas have indeed brought about a substantial reduction in prices in the olive oil market.
המכסות הפטורות ממכס אכן הביאו לירידת מחירים משמעותית בשוק שמן הזית.

Slovakia have firmly rejected the so-called refugee quotas, deepening East-West cracks in the 28-member bloc.
צ'כיה, רומניה וסלובקיה דחו בתוקף את מכסות הפליטים שנקבעו על ידי האיחוד האירופאי, והעמיקו את הקרע בגוש 28 המדינות החברות.

For all the talk of equality that goes around and all those filled quotas, I'm still surrounded by mostly men.
למרות כל דיבורי שוויון שהולך מסביב וכל אלה המכסות מלאות, אני עדיין מוקף בעיקר גברים.

African countries that produce beef have quotas to export beef duty-free to the European Union market.
מדינות אפריקאיות שמייצרות בשר קיבלו בקשה לייצוא של בשר ללא מיסים לשוק האירופאי.

they tried to get visas, but quotas had been filled, borders closed.
הם ניסו להשיג ויזות. אך המכסות היו מלאות והגבולות נסגרו.