КВОТУ - переклад на Англійською

• quota
• quotas

Приклади вживання Квоту Українська мовою та їх переклад на Англійською

зазвичай містить квоту суб'єктивності або соціальної цінності для визначення кінцевої вартості.
usually contains a share of subjectivity and social value for the determination of the final cost.

спонсоровані родичі будуть застряг в квоту, яка варіюється по країні народження.
the sponsored relatives will be stuck in the quota that varies by country of birth.

Можна згадати невдалий досвід Латвії, де в 1998 році ввели квоту на 75% латиської мови в ефірі телеканалів.
It is possible to recollect unsuccessful experience of Latvia where in 1998 have entered a quota on 75% of the Latvian language on air of telechannels.

Франція повідомила, що збільшить квоту для України та взагалі вважає, що не має бути обмежень,
France said they would increase the quota for Ukraine and generally consider that there should be no restrictions,

Якщо ж Рада не зможе заповнити свою квоту щодо призначення всіх членів Нацради,
If, however, the Council is unable to fill its quota for the appointment of all members of the National Council,

виконують і навіть перевиконують квоту на пісні, виконані українською мовою,
even exceed the quota for songs performed in the Ukrainian language,

Щорічно до 01 грудня уряд має затверджувати загальнодержавну квоту державної підтримки на наступні 5 років,
Each year, before 01 December, the government shall approve a nationwide state support quota for the next 5 years,

ЄС надав Україні невелику квоту на яєчні продукти, але навіть це спричинило
We are interested in the egg market and the EU has granted Ukraine a very small quota for egg products,

інформаційної політики Вікторія Сюмар, вироблений в Україні російськомовний телевізійний продукт буде протягом одного року зараховуватися в україномовну квоту для телеканалів.
information policy Victoria syumar, produced in Ukraine of Russian television product will within one year be counted in the quota for Ukrainian-language TV channels.

тиждень в обох напрямках, тобто Lufthansa повністю використовала квоту, видану Державіаслужбою, на польоти в Україну.
Lufthansa fully used the quota issued by the State Aviation Service for flights to Ukraine.

Наразі ЄК розглядає можливість заборонити постачання продукції за квотою"інші країни"(other countries), якщо експортери"вибрали" квоту своєї країни, сказав директор.
Currently, the EC is considering the possibility of banning the supply of products under the quota"other countries," if exporters"chose" the quota of their country, the director said.

і зменшив квоту їхнього призову, замінивши податком на звільнення від військової служби.
cut the conscription quota, replacing it with a tax for exemption from military service.

Учасник«Панорама Клуб» отримає 100 бонусних миль за кожну онлайн-реєстрацію на власні регулярні рейси МАУ(включаючи чартерну квоту місць на регулярних рейсах)
As a Panorama Club member, you will earn 100 bonus miles for each web check-in for UIA regular scheduled flights(including charter seat quota on regular flights)

має тенденцію встановлювати певний"стандарт" або квоту в розумі трейдера.
has a tendency to establish some sort of"standard" or quota in the mind of a trader.

зокрема Німеччини, про те, щоб всі держави-члени«розділили тягар» і прийняли квоту на розміщення мігрантів, які прибули до ЄС з 2015 року.
for all member states to"share the burden" and accept a quota of migrants who have entered the EU since 2015.

потрібно було вибирати квоту по OLED-дисплеям.
since it was necessary to choose a quota for OLED displays.

23 категорії сталевої продукції, включаючи 11 видів продукції з України(імпорт, що перевищує квоту, обкладається митом 25%).
including 11 types of products from Ukraine(the import exceeding the quota is subject to a duty of 25%).

Канада і Мексика погодилися на квоту в 2, 6 мільйона пасажирських автомобілів, які експортуються в США, в разі, якщо Трамп накладає 25-відсоткові глобальні тарифи на автомобілі з міркувань національної безпеки.
Canada and Mexico each agreed to a quota of 2.6 million passenger vehicles exported to the United States in the event that Trump imposes 25% global autos tariffs on national security grounds.

Вперше цього року наші експортери почали використовувати квоту на молоко та вершки, станом на кінець жовтня квота була заповнена на 3,8%»,- наголосила Трофімцева.
For the first time this year our exporters started using the quota for milk and cream, as of the end of October the quota was filled by 3.8%," notes Olha Trofimtseva.

Бразилія запропонувала Китаю ввести квоту на імпорт бразильського цукру, яка буде обкладатися 50%-м імпортним митом, щоб вирішити торговельну суперечку між країнами,
Brazil has proposed that China introduce a quota for imports of Brazilian sugar that would face a 50 percent levy to solve a trade spat between both countries