КИНУВШИ - переклад на Англійською

• throwing
• leaving
• abandoning
• dropping
• threw
• flinging

Приклади вживання Кинувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

німецькою мовою, кинувши, таким чином, виклик академічній традиції.
in German language, leaving thus a challenge to the academic tradition.

хочете!"Герцогиня сказала Аліса, кинувши дитина на неї, як вона говорила.
if you like!' the Duchess said to Alice, flinging the baby at her as she spoke.

повністю піти від Месників, кинувши свій щит позаду.
walked away from the Avengers completely, leaving his shield behind.

Смак щіпки солі можна поліпшити, кинувши її в кухоль з пивом.
Taste of a pinch of salt can be improved by dropping it to a mug of beer.

коли втратили над ними контроль, втекли, кинувши все напризволяще.
when they lost control over them they fled, leaving everyone to their fate.

влаштувався працювати медиком, кинувши дружину з двома синами.
got a job as a physician, leaving his wife with two sons.

Кинувши якір в Арабській затоці, ви зможете зануритися в її теплі води
Drop anchor in the depths of the Arabian Gulf for a spot of swimming in warmer waters,

Коли Христос, побачивши їх у човні, покликав,“вони зараз же, кинувши човна і свого батька, пішли слідом за Ним” Мт.
But when Jesus calls them, they“immediately” leave the boat and their father and follow him.

Коли Христос, побачивши їх у човні, покликав,“вони зараз же, кинувши човна і свого батька, пішли слідом за Ним” Мт.
But when Jesus called them,“immediately they left the boat and their father and followed him.”.

Кинувши школу, він зайнявся фермерським господарством, а пізніше приєднався до німецької армії в останні місяці Першої світової війни.
He dropped out of school and worked on a farm before joining the German Army during the last few months of the First World War.

У чому таємниця цієї готовності галілейських рибалок, кинувши все, йти за Христом, Якого вони бачать уперше в житті?
What secret hides behind the readiness of the Galilean fishermen to abandon everything and follow Jesus at first encounter?

Правда, є ризик, що, кинувши всі сили на випуск нової вакцини,
However, there is a risk that, having thrown all forces on release of a new vaccine,

Кинувши школу, він зайнявся фермерським господарством,
He dropped out of college and worked on a farm in his youth,

Кинувши один погляд на собаку, можна відразу зрозуміти- перед Вами шляхетний
After throwing a glance at the Greater Swiss Mountain Dog,

Цього року США очолили військові дії НАТО проти Лівійської Джамахірії, кинувши цю країну в стан громадянської війни
That year, the United States led the NATO military actions against Libyan Jamahiria, plunging the country into civil war

Кинувши університет, я повернувся в своє рідне місто,
After dropping out of university, I moved back to my hometown,

Кинувши його на третьому курсі,
Dropping out in his third year,

зробили б вони з людиною, котра, кинувши монету почала б топтати її ногами.
what they would do with a man, who having thrown down the money, would then trample it under his feet.

ногами в будь-якому напрямку, не передається від одного гравця до іншого тільки кинувши його в зворотному напрямку.
passed from one player to the next only by tossing it in reverse.

Після нетривалої сімейної фотоз'емочкі,(заздалегідь кинувши в машину труби)
After a brief family fotosession,(beforehand throwing pipein the car)