КИЇВСЬКИМИ - переклад на Англійською

• kyiv
• kiev
• kievan
• kyivan

Приклади вживання Київськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми запрошуємо всіх приїхати 20 жовтня та познайомитися з київськими культурними інституціями разом із зарубіжними гостями TEH.
we encourage everyone to come on October 20 to get acquainted with Kyiv cultural institutions along with the other TEH guests from across Europe.

Що потік біженців з південного сходу України сильно зріс з червня на тлі бойових дій між прихильниками незалежності Донбасу і київськими силовиками.
The flow of immigrants From the South-East of Ukraine in the Russian Federation has greatly increased Since June amid fighting between supporters of independence of Donbass and the Kyiv security forces.

Це сет із 4 дисків з записами найважливіших творів для фортеп'яно, написаних київськими композиторами- учнями професора Бориса Лятошинського.
Is a set of 4 CDs with the recordings of the most important piano works written by the Kyiv composers-students of Professor Borys Liatoshynskyi.

На ній представлено роботи, створені під час Революції Гідності київськими студентами-дизайнерами Національної академії образотворчого мистецтва і архітектури.
It presents works created during the Revolution of Dignity by the Kyiv students of the National Academy of Fine Arts and Architecture.

Адже саме ми співпрацюємо з багатьма київськими закладами, які працюють цілодобово
After all, we cooperate with many institutions of Kiev, which operate around the clock

й карпатські пейзажі разом з київськими вулицями- немовбито дихають арктичною свіжістю.
also the Carpathian landscapes along with the streets of Kiev- breathlessly breathing arctic freshness.

інші серйозні порушення, що були скоєні як сепаратистськими, так і про-київськими групами.
other serious abuse being meted out by separatist and pro-Kyiv groups alike.

думку слова святого апостола Андрія, який, як каже традиція, побачив над київськими горами сяйво Божої слави.
the Apostle Saint Andrew, who according to tradition said that he saw the glory of God shining brightly on the hills of Kyiv.

Наприклад, сучасний герб України- тризуб- використовувався київськими князями ще в ті давні часи.
For example, the modern coat of arms of Ukraine- the trident- was used by the princes of Kyiv in those ancient times.

Закінчення дії договору на управління київськими ТЕЦ-5 і ТЕЦ-6 з 31 липня 2018 року(за 9 місяців 2018 року відпуск електроенергії становив 1 615,
Expiry of the agreement on management of Kyiv CHPP energy units 5 and 6 as from 31 July 2018(1 615.0 mln kWh was

замінені альтернативними київськими рейсами літаки з Донецька в Мілан,
replaced with alternative Kiev aircraft flights from Donetsk to Milan,

важливо розвивати контакти та інформаційний обмін не лише з київськими та львівськими ініціативами,
develop information exchange contacts not only with Kyiv and L'viv initiatives,

ресторанів забиті саме авто з київськими, дніпровськими, львівськими,
restaurants scored cars with Kyiv, Dnipro, Lviv,

часу залишив нам пророцтво, викресане з давнього пророцтва святого апостола Андрія про сяйво Божої слави над київськими горами:«Видіння, яке мав апостол, стосується не тільки вашого минулого;
immortalized from the ancient prophecy of Apostle Saint Andrew's about the radiance of God's glory over the Kyivan hills:“The apostle's vision is not just about your past;

обвинувачуваними Київськими владою в різних злочинах.
along with three others accused by the Kiev authorities of various crimes.

добре одягнені у відносно теплий(за київськими мірками) день,
well-wrapped on a relatively mild(by Kyiv standards) afternoon,

Максима Кріппи з київськими правоохоронцями.
Maxim Krippa with Kiev law enforcers.

була представлена українськими політичними партіями, національними та київськими громадськими організаціями у всеукраїнський політичний центр,
which was presented Ukrainian political parties, and Kyiv national public organizations nationwide in the political center,

Ідея такого проекту була розроблена у співпраці з київськими громадськими організаціями
The proposal was developed in consultation with Kyiv-based civil society organizations

продовжували залишатися Київськими митрополитами.
continued to be Metropolitans of Kyiv.