КЛОПОТАННЯ - переклад на Англійською

• petition
• request
• application
• motion
• appeal
• solicitations
• intercession
• petitions
• requests
• motions
• applications
• appeals
• solicitation
• petitioning

Приклади вживання Клопотання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вищий антикорупційний суд повинен приймати усі клопотання та обвинувальні акти у підсудних справах(23 статті Кримінального кодексу України).
The High Anti-Corruption Court is supposed to accept all motions and indictments in cases under its jurisdiction(23 counts of the Criminal Code of Ukraine).

Клопотання прокурорів про взяття особи під варту
Prosecutors' requests to take persons into custody

Посольства та консульства України розглядають візові клопотання та приймають рішення про надання візи
Embassies and Consulates of Ukraine consider visa applications and make decisions on granting a visa

У наступні роки ветерани бригади неодноразово намагалися отримати статус колишніх польських солдатів, але їх клопотання відхилялися до 1988 року.
In the years that followed, the brigade veterans repeatedly sought the status of former Polish soldiers but their petitions were denied until 1988.

дякують Небесну Царицю за постійне піклування та клопотання перед Богом за весь рід людський.
thank the Heavenly Queen for their constant care and intercession before God for the whole human race.

Клопотання з боку дружини і Західної Німеччини про його звільнення були відхилені італійською владою.
Appeals by both his wife and the West German government to release him were denied by Italian authorities.

Вони також ухвалили, що клопотання про надання притулку можуть бути відхилені в тих випадках, коли заявник вже користується додатковим захистом в іншій країні ЄС.
They also decided that asylum applications might be rejected in those cases when the applicants are already enjoying subsidiary protection in another EU country.

20 грудня 2011 року заявниця подавала подальші клопотання про звільнення, посилаючись,
20 December 2011 the applicant lodged further requests for release referring,

заяви(клопотання) і скарги.
statements(motions) and complaints.

у 1987 році на хвилі«перестройки» львівська громадськість підняла клопотання про необхідність популяризації його творчості.
in 1987 in the wake of"perestroika" Lviv public raised petitions the need to promote his work.

Ніякого клопотання Ніяка частина сайту не може братися для складання пропозицій
No Solicitation No part of the Site should be taken to constitute an offer

За інформацією адвоката, всі клопотання були відхилені суддею,
According to the lawyer, all the appeals were rejected by the judge,

Обидві держави будуть обробляти клопотання про притулок громадян третіх країн, які перетнули"територію однієї країни,
Both states will process applications for asylum of third-country nationals who crossed“the territory of one country

відхилив її клопотання про звільнення.
dismissed her requests for release.

Кількість розслідуваних кримінальних проваджень, в яких складено та скеровано до суду обвинувальний акт або клопотання про звільнення від кримінальної відповідальності, зросла до 189.
The number of completed criminal proceedings, in which the indictments or motions for release from criminal liability sent to courts increased to 189.

Іншими словами, люди з тієї ж країни в тій же категорії не можуть стрибати відповідно попереду вас, якщо їх клопотання були подані пізніше, ніж у вас.
In other words, people from the same country in the same category cannot jump in line ahead of you if their petitions were filed later than yours.

Адвокат зазначив, що через те, що були надані копії нібито відправлених відповідей на всі клопотання,«суд» відмовив у задоволенні скарги адвоката.
The lawyer noted that due to the fact that copies of the allegedly sent replies to all applications were provided, the"court" refused to satisfy the lawyer's complaint.

їх життя опиниться під загрозою після екстрадиції, тепер чекають рішення щодо клопотання про надання притулку в країні.
would be in jeopardy once extradited, will now await decisions on their asylum requests in the country.

Судові засідання переносяться з ряду причин(клопотання прокурора та інші).
Court hearings have been postponed on a number of reasons(prosecutor's motions and others).

були дані для цієї мети добровільно, без клопотання.
was voluntarily donated for the purpose, without solicitation.