КНЯЗЯМИ - переклад на Англійською

• princes
• dukes
• prince

Приклади вживання Князями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрата політичної незалежності, виконання князями ролі слухняних виконавців волі золотоординських зверхників притлумлювали державотворчі традиції, що далося взнаки впродовж наступних століть.
Loss of political independence, the princes of the role of men'Golden captains will prytlumlyuvaly the state traditions dalosya felt over the next centuries.

і особливо з князями Священної Римської імперії.
and particularly with the Princes of the Holy Roman Empire.

Власне, тому представники княжих сімей пов'язували свої родоводи із князями Київської Русі.
Actually, as representatives of princely families, their genealogies associated with the princes of Kievan Rus.

зустрічається з князями Литовської Русі
he met with the princes of Lithuanian Russia

Замість твоїх батьків будуть твої діти; по всій землі ти зробиш їх князями.
Instead of thy fathers shall be thy sons, thou wilt set them as princes over the whole earth.

Наприклад, сучасний герб України- тризуб- використовувався київськими князями ще в ті давні часи.
For example, the modern coat of arms of Ukraine- the trident- was used by the princes of Kyiv in those ancient times.

Своє найменування камералістика отримала від камеральних управлінь, що створювалися в середні століття князями, герцогами і королями, мали значне власне господарство.
Cameralism received its name from the cameral managements established in the Middle Ages by princes, dukes, and kings with extensive business activities.

Монастир Кечаріс був заснований в XI столітті князями Пахлавуні, його будівництво тривало до середини XIII століття.
The monastery Kecharis was founded in the XI century by the princes of Pahlavuni, its construction continued until the middle of the 13th century.

Оскільки цих ангелів називають князями, доречно, щоб вони сиділи на тронах.
Since these angels are described as princes, it is appropriate that they would sit on thrones.

Побудований князями Корятовичам в 1362 році на місці впадання річки Бужок у Південний Буг,
Built by the princes Koryatovichi in 1362, on the site of the confluence of the Bugok River in the Southern Bug,

Вважається, що замок був заснований князями Камсаракан, потім замок перейшов у володіння вірменського воєначальника Ваграма Пахлавуні.
It is assumed that the castle was founded by the princes of Kamsarakan, then the castle passed into the possession of the Armenian commander Vahram Pahlavuni.

часто експлуатувався князями і старійшинами родів,
often exploited by the princes and elders of the clan,

Угода між литовськими князями та польськими можновладцями передбачала перехід у католицтво Ягайла,
Agreement between the Lithuanian and Polish princes powers that included a shift in Catholicism Jagiello,

Щека та Хорива князями у Києві були їх сини
cheek and Horeb princes of Kiev were their sons

не гірша єси між князями Юдиними; бо з тебе прийде гетьман, що страшинувати ме над народом моїм Ізраїлем.
are in no way least among the princes of Judah: for out of you shall come forth a governor, who shall shepherd my people, Israel.'".

промовили перед Мойсеєм та перед князями, головами батьківських домів Ізраїлевих синів.
spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel.

столітніх панувань Османської імперії, а деякі були навіть правившими князями в дунайських провінціях імперії.
Constantinople for centuries under the Ottoman Empire and some had even been reigning princes of Danubian provinces.

суду для залагоджування конфліктів між князями і ін.).
court to settle conflicts among princes, etc.).

І сказав Мемухан перед царем та князями: Не перед самим царем провинилася цариця Вашті, але й перед усіма князями та перед усіма народами, що по всіх округах царя Ахашвероша.
And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.

також у дипломатичній роботі з германськими князями.
visitations during the next twenty years, and in diplomatic work with the princes.