КОБЗАРЯ - переклад на Англійською

• kobzar
• poet

Приклади вживання Кобзаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

АКЦІЯ"Читаємо Кобзаря разом".
The action"We read together Kupala".

Чи багато ти читала з«Кобзаря»?
Have you read much of Shakespeare?

Чимало людей зверталося до поезії Кобзаря.
Many people turn to poetry for catharsis.

Усі алеї ведуть до Кобзаря.
All links lead to Westboro.

І знову читаємо Кобзаря.
And I'm re-reading Poldark.

Незримі скрижалі Кобзаря».
Unseen Tablets of the Kobzar".

Вони були написані спеціально для«Кобзаря».
It is specifically designed for the Cobra.

Вітаю вас з чисто українським святом- днем народження Кобзаря.
I congratulate you with a purely Ukrainian holiday- the birthday of the Kobzar.

У 2008 році отримала Літературну премію Кобзаря за твір«The Ladies Lending Library».
Keefer was awarded the Kobzar Literary Award for The Ladies Lending Library in 2008.

Однією з кращих вистав об'єднаного колективу була інсценізація поеми великого Кобзаря«Гайдамаки»(автор інсценізації та постановник Лесь Курбас).
One of the best performances of the combined group was Instsenizatsiya poem great poet"Gajdamaki"(author and director Les staging Kurbas).

У 2008 році отримала Літературну премію Кобзаря за твір«The Ladies Lending Library».
In 2008 she won the Kobzar Literary Award for her novel: The Ladies Lending Library.

А дбайливе зберігання Кобзаря різними мовами світу в Посольстві Іраку в Україні ще раз довело цінність літератури
And carefully preserved Kobzar in various languages of the world at the Embassy of Iraq in Ukraine proved significance of literature and culture of the

На відміну від статуї Кобзаря, яка є домінантою
Unlike the statue of Kobzar, which is dominant

У світі збереглося лише декілька примірників першого«Кобзаря»(1840), тому один з них є гордістю черкаського музею.
Only a few copies of the first“Kobzar”(1840) have survived in the world, therefore one of them is the pride of the Cherkasy Museum.

У головного охоронця Януковича Костянтина Кобзаря було знайдено досьє на Стоп цензурі,
This is from a dossier Yanukovych's chief bodyguard, Konstantin Kobzar, kept on Stop Censorship, a movement that

Саме тому творчості Великого Кобзаря перекладається на різні мови світу,
Therefore creativity Great Kobzar translated into different languages,

Опубліковано записи Лесі Українки і Климента Квітки з репертуару кобзаря Гната Гончаренка,
The records from the repertoire of kobzar Hnat Goncharenko,

який за волею долі став провідником сліпого українського кобзаря.
the son of an American engineer who became a conductor of a blind Ukrainian kobzar.

яка присвячена 202-ій річниці від дня народження Кобзаря.
which is dedicated to the 202nd birth anniversary of the Kobzar.

Працівниками Наукової бібліотеки була презентована книжкова виставка«Вічне слово Кобзаря», на якій була представлена література про життя
Employees of the Scientific Library presented a book exhibition"Eternal Word of Kobzar", which presented literature on the life