Приклади вживання Кожен четвертий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За два останні роки в Росії закрився кожен четвертий банк, на фінансове оздоровлення решти було витрачено близько трильйона рублів.
For the last two years in Russia was closed every fourth Bank, on the financial health of the rest was spent about a trillion rubles.Як зазначає UNHCR, приблизно кожен четвертий біженець у світі родом з Афганістану.
According to UNHCR, one out of every four refugees in the world is from Afghanistan.Більш ніж кожен четвертий євро заробляється на експорті товарів
More than every fourth euro is earned from exported goodsВисокосним роком тепер уже не зважав кожен четвертий рік за замовчуванням, як в Юліанському календарі.
Now, a leap year does not always occur every four years, as it did in the Julian calendar.практично кожен четвертий у"Золотій сотні"- родом з Донецька і області.
almost one in four У юліанському календарі високосним роком є кожен четвертий рік, в григоріанському календарі з цього правила є виключення.
In the Julian calendar, every fourth year is a leap year, there are exceptions to this rule from the Gregorian calendar.Майже кожен четвертий євро заробляється на експорті, а більш
More than 1 out of every 4 euros earned in an export champion country,Кожен четвертий пошуковий запит на мобільних пристроях з ОС Android в США здійснюється за допомогою голосу.
One in every four searches from an Android phone in the US is by voice.Експерти BRDO провели системний аналіз регулювання ринку, який свідчить, що кожен четвертий з 83 регуляторних актів у сфері має ознаки незаконного та/або неактуального.
BRDO experts conducted a systematic market regulation analysis showing that one in four of 83 regulatory acts Таким чином, кожна четверта людина в Україні не зможе пройти тестування на ВІЛ, кожен четвертий хворий буде позбавлений життєво-необхідної допомоги.
Therefore, Що майже кожен четвертий вважає, що крадіжка інформації в мережі не так вже й страшна в порівнянні з крадіжкою в«реальному житті».
Nearly one in four believe stealing information online was not as bad as stealing property in‘real life.'.А чи не замислювалися ви, чому у сучасному календарі кожен четвертий рік є високосним?
Have you ever wondered why we add an extra day to the calendar every four years?then it will be over the age of 60 every fourth inhabitant of the country.Більшість росіян повірили в іскоренімость корупції, але кожен четвертий вважає, що боротися з нею марно.
Most Russians believe Розвідка Швейцарії вважає, що кожен четвертий російський дипломат, який працює в країні, є шпигуном.
Sweden, believes that every third Russian diplomat who visits the country is a spy.А чи не замислювалися ви, чому у сучасному календарі кожен четвертий рік є високосним?
Ever wonder why we add an extra day to our calendar every four years?приблизно кожен четвертий з них кінчається загибеллю людини.
approximately every fourth of them ends in death of the person.Го дослідники з Pew Research Center встановили, що кожен четвертий дорослий американець попереднього року не прочитав жодної книжки.
In 2014, the Pew Research Center revealed that one-quarter of American adults hadn't read a single book in the previous year.Кожен четвертий військовий, який брав участь у десятилітній військово-політичній спецоперації Радянського Союзу в Афганістані- українець.
Each 4th participant of the decade-long military-political special operation of the Soviet Union in Afghanistan is a Ukrainian.з тих пір він також проводиться кожен четвертий рік.
since then it has also returned every four years.
