КОЖНІЙ ГРУПІ - переклад на Англійською

• each group
• each team

Приклади вживання Кожній групі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частка пацієнтів, які припинили дослідження через побічні ефекти, пов'язані з їх лікуванням, були однаковими в кожній групі, причому три пацієнти припинили через побічні ефекти в групі препаратів
The proportion of patients who discontinued the study because of side effects related to their treatment was similar in each group, with three patients discontinuing because of side effects in the drug group,

одній третій всіх статей, тоді кількість журналів у кожній групі буде пропорційна до формули 1:n: n².
then the number of journals in each group will be proportional to 1:n: n².

Після розподілу на групи від 4 до 6 осіб, ми даємо кожній групі великий стос паперу, повну півлітрову пляшку
For the task to be successful, form groups of 4 to 6 people and provide each of the groups with a big stack of paper,

Вона могла зберігати 64 числа в кожній групі з 22 довічних позицій,
It could store 64 numbers in every group of 22 binary positions,

підкресливши, що зараз необхідно добиватися цінової стабільності по кожній групі товарів.
adding that at present it is necessary to achieve stability of prices on every group of goods.

перший гравець у кожній групі вислизає навколо числа(часу),
the first player in each group dribbles out and around the number(time)

Для прийняття кредиторами конкурсного плану необхідно, щоб у кожній групі з планом погодилася більшість тих кредиторів,
In each group, acceptance of the insolvency plan by the creditors requires: the majority of creditors with voting

бути обрані замість в'язниці, в той числі максимальної кількості ліків в кожній групі, які повинні були виявлено на користувача в момент арешту.
including a maximum amount of medicines in each team that need to have actually been found on the individual at the time of the apprehension.

в той числі максимальної кількості ліків в кожній групі, які повинні були виявлено на користувача в момент арешту.
including a maximum amount of drugs in each group that need to have been found on the user at the time of the arrest.

потім вчені побачать, скільки людей в кожній групі з часом ставали ВІЛ-позитивними.
then scientists would see how many people in each group became HIV positive over time.

пошануванні демократичного порядку, який уможливлює кожній окремій людині і кожній групі без винятку, пропонувати свій легітимний вклад до спільного добра», сказав глава Католицької церкви.
respect for a democratic order that enables each individual and every group- none excluded- to offer its legitimate contribution to the common good,” Francis said.

в заліку 1-е місце(2 перемоги) у кожній групі визначалося очевидно,
though the team placing 1st(2 wins) in each group will be apparent,

За допомогою цієї частини простіше записувати деякі з формальних виразів. Кожній групі відповідає чотири символи.
This makes it easier to write some regular expressions. Every meld is represented by four characters.

Кожну групу також поділено на дві підгрупи залежно від тяжкості захворювання.
Each group was also divided into two subgroups depending on the severity of the disease.

Кожна група вибирає собі капітана.
Each team will choose its own captain.

Сертифікат відповідності на кожну групу елементів металопластикового вікна;
Certificate of conformity for each group of elements of the metal-plastic window;

Кожна група презентує свої результати.
Each team presented its results.

Під кожну групу варто організувати окремий тип заходу.
Under each group is to organize a separate type of event.

Кожна група має бути гендерно збалансованою.
Each team must be mixed gender.

Намір полягав у тому, щоб забезпечити кожну групу власною колонією.
The intent was to provide each group with its own colony.