РОБОЧІЙ ГРУПІ - переклад на Англійською

• working group
• workgroup

Приклади вживання Робочій групі Українська мовою та їх переклад на Англійською

економічним розвитком у незбалансованій робочій групі до 185 країн на період з 2010 по 2015 рр.
development in the unbalanced working group up to 185 countries for the period from 2010 to 2015.

Як оцінити ситуацію, коли реформу адвокатури доручено робочій групі з невизначеним статусом, повноваженнями, неадекватним представництвом,
How can we assess the situation when the Bar reform is entrusted to a working group with uncertain status,

Проект GIZ«Підвищення якості муніципальних послуг в Україні» надає експертну підтримку робочій групі, яка діє відповідно до доручення Віце-прем'єр-міністра- Міністра регіонального розвитку,
The Improvement of Municipal Services in Ukraine Project provides the expert support to the working group acting on the instructions of Vice Prime Minister- Minister of Regional Development,

Фахівці аналітичної групи також брали участь в робочій групі при Міністерстві юстиції з реформування досудового утримання під вартою з підготовки рекомендацій для покращення становища в цій галузі правової системи.
The experts of Analytical Group have also been involved in work of Working Group at Ministry of Justice on reforming pre-trial detention on preparing of recommendations for the improvement in this field of legal system.

питання щодо конституційної реформи мають тепер бути швидко розглянуті в робочій групі з питань політики контактної групи..
status issues and constitutional reform should now be discussed quickly in the Contact Group's working group on political affairs.

всіх її відповідних органів- особливо робочій групі щодо біорізноманіття.
all its relevant bodies- particularly the Working Group on Biodiversity.

Джабраїлової Свідки Єгови написали листа Спеціальному доповідачу ООН з питань свободи релігії та віросповідання і робочій групі ООН з безпідставних затримань з проханням втрутитись у справу.
Ms. Jabrayilova, Jehovah's Witnesses have prepared a letter requesting intervention to the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief and to the Working Group on Arbitrary Detention.

конституційної реформи мають тепер бути швидко обговорені в робочій групі з питань політики контактної групи..
constitutional reform should now be discussed quickly in the Contact Group's working group on political affairs.

зменшити вплив мерії в робочій групі з питань громадського бюджету(головою групи повинен бути авторитетний представник громадського сектора,
reduce the influence of the mayor's office in the working group on public budget issues(the head of the group should be an authoritative representative of the civil sector,

Робочій групі, до якої увійшли представник Меджлісу кримськотатарського народу в США Айла Баккали, член виконавчого комітету ВККТ Васфіє Аліарова, члени Меджлісу кримськотатарського народу Гаяна Юксель,
The Working Group, which included representatives of the Mejlis of the Crimean Tatar people in the United States Ayla Bakkalli, a member of the WCCT Executive Committee Vasfiye Aliarova, members of the

Продукт добре підходить для малого бізнесу, а також для великих підприємств, зокрема гнучкі технічні вимоги консолі управління передбачають, що вона добре працює як на клієнті Windows у робочій групі, так і на комп'ютері Windows Server в домені Active Directory.
The product is well suited to small businesses as well as larger enterprises- the flexible technical requirements of the management console mean that it can run equally well on a Windows client OS in a workgroup as it will on a Windows Server computer in an Active Directory domain.

інвестицій при Київській ТПП доручив робочій групі підготувати звернення до Уряду України з метою передбачення у наступному бюджетному році коштів на фінансову підтримку виробників товарів
Industry has commissioned the working group to prepare an appeal to the Government of Ukraine in order to foresee funds for financial support of producers of goods and services with high added value

так чи інакше воно з'явиться, але ми в робочій групі розуміємо, що ми про амністію не можемо говорити, коли ми говоримо про скоєння військових злочинів,
it will emerge one way or another, but we in the working group understand that we can't talk about amnesty when we we talk about war crimes,

почати працювати у спільній робочій групі, яка зможе оперативно підготувати нормативну базу для втілення експерименту у життя.
to start working in a common working group that will be able to promptly prepare a regulatory framework for the implementation of the experiment.

підкомісії або робочій групі.
subcommittee or working group.

через Організацію Об'єднаних Націй або в робочій групі.
either via the United Nations or as part of a working group.

Кілька організацій, які брали участь у цій робочій групі скаржилися на відсутність прозорості і підзвітності в групі, їх заяви залишили чітке враження, що реальна розробка нового виборчого кодексу і всі відповідні прийняття рішень з цього питання проходили за закритими дверима, поза рамками робочої групи..
Several organisations that participated in this working group complained about the lack of transparency and accountability in the group and were left with the clear impression that the real drafting of the new electoral code- and all relevant decision making on the matter- was taking place behind closed doors, outside the framework of the working group..

провести оцінку проекту з боку 42 міжнародних організацій, що беруть участь в Робочій групі з соціальної відповідальності(ISO/WG SR),
also assess support from the 42 international liaison organizations participating in the ISO Working Group on Social Responsibility(ISO/WG SR),

Також нами було прийняте рішення, що незалежним профспілкам треба негайно долучитися до участі у Робочій групі при Комітеті Верховної ради з питань соціальної політики,
Also we adopted the decision that independent trade unions should immediately take part in the work of the Working group of Parliament committee on the issues of social policy employment

На переговорах щодо формування коаліційного уряду з християнськими демократами під керівництвом канцлера Ангели Меркель за результатами федеральних виборів 2005 року Ерлер очолив делегацію СДПН у робочій групі із закордонних справ[1]. його колегою з ХДС/ ХСС був Фрідберт Пфлюгер Під керівництвом міністра Франка-Вальтера Штайнмаєра згодом він працював державним міністром(поряд з Гюнтером Глозером) у Федеральному міністерстві закордонних справ з 2005 по 2009 рік.
In the negotiations to form a coalition government with the Christian Democrats under Chancellor Angela Merkel following the 2005 federal elections, Erler led the SPD delegation in the working group on foreign affairs;[2] his counterpart from the CDU/CSU was Friedbert Pflüger. Under the leadership of minister Frank-Walter Steinmeier, he subsequently served as Minister of State(alongside Günter Gloser) at the Federal Foreign Office from 2005 to 2009.