КОЛЕГІЯ - переклад на Англійською

• board
• panel
• college
• collegium
• association

Приклади вживання Колегія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але колегія Міністерства культури Росії вирішила, що ніякого окозамилювання у нас в країні немає
But the board of the Ministry of Culture of Russia decided that there is no fraud in our country

Королівська колегія лікарів зазначає, що використання електронних сигарет допомогло позбутися шкідливої звички тисячам курців.
Royal College of physicians notes that the use of e-cigarettes helped to get rid of bad habits of thousands of smokers.

Колегія, Сенат, Велика палата може перенести розгляд справи, якщо учасник конституційного провадження з поважної причини не прибув на відповідне засідання.
The Board, the Senate, and the Grand Chamber may postpone the hearing of a case if a participant in constitutional proceedings has failed to arrive at a relevant session for a valid reason.

Колегія об'єднує найкращих адвокатів міста Києва,
The panel brings together the best lawyers in Kyiv,

Колегія суддів ухвалила постанову про залишення обох апеляційних скарг без задоволення,
The Collegium of Judges passed a resolution to leave both appeals without satisfaction,

Директоріальна Республіка- це країна, якою править колегія з кількох осіб, які спільно здійснюють повноваження глави держави
A Directorial Republic is a country ruled by a college of several people who jointly exercise the powers of a head of state

Загальна судова колегія складатиметься з п'яти суддів- трьох постійних
The general judicial board will consist of five judges- three permanent,

штат Іллінойс. Колегія забезпечує членство по всьому світу для лікарів, що спеціалізуються на хірургії та які пройшли строгий відбір.
Illinois, the College provides membership for doctors worldwide specializing in surgery who pass a set of rigorous qualifications.

Колегія Верховного суду Криму в даний час розглядає позов прокурора республіки про визнання екстремістської діяльності меджлісу кримських татар.
Collegium of the Supreme Court of the Crimea is now considering a lawsuit on the recognition of the public prosecutor of the republic of extremist activity Mejlis of the Crimean Tatars.

На сьогодні я ознайомився з матеріалами справи не в повному обсязі, а колегія суддів Оболонського суду незаконно відмовляє мені в наданні додаткового часу для ознайомлення.
For today I have studied case papers not in full, and the board of judges of the Obolon court illegally refuses to me granting extra time for acquaintance.

В даний час Колегія бере активну участь у проектах, які обговорюються в рамках Міжнародного морського комітету.
At the present moment the Association is taking part in the projects under discussion in the Comite Maritime International.

Відповідно до"Генеральним регламентом" 1720 була заснована колегія юнкерів(скасована в 1763), які повинні були практично вивчати юриспруденцію при колегіях..
In accordance with the'General Rules' in 1720 was based college cadets(abolished in 1763), which were virtually explore jurisprudence at colleges..

Але ж ще в 1979 р. колегія Міністерства освіти Естонської РСР затвердила положення про шкільного психолога.
But back in 1979, the Collegium of the Ministry of education of the Estonian SSR adopted a position on the school psychologist.

де колегія відхилила прохання маєтку.
where the board denied the estate's request.

У 2012 році рішенням членів організації її найменування було змінено на Громадська організація«Колегія юристів з морського права України».
In 2012, according to the decision of members of the organization, its name was changed to the Public organization"Ukrainian Maritime Bar Association".

Колегія комісарів обговорила реакцію ЄС на імовірні імпортні обмеження США щодо сталі
The College of Commissioners discussed today the EU's response to the possible US import restrictions for steel

Липня 2017 року відбулася Колегія міграційної служби Черкащини за результатами роботи за 6 місяців поточного року під головуванням начальн….
March 14, 2017 meeting of the Board Migration Service in Cherkasy region on the results of 2016 under the chairmanship of Chief….

У 1994 році Колегія VERITAS незалежно один від одного і TTNA зливаються, щоб стати новим автономним
In 1994, the Collegium VERITAS and ITAN(the Technical Institute of Business Administration)

Нагадаємо, 28 квітня 2016 року британська Королівська колегія лікарів закликала до популяризації електронних сигарет як ефективних засобів для допомоги подолання тютюнової залежності.
Let us recall that 28th of April, 2016 British Royal College of Physicians encouraged for the popularization of electronic cigarettes as an effective measure to overcome tobacco dependence.

Червня 2018 року відбулася Колегія УДМС України в Черкаській області за результатами роботи 5 місяців поточного року.
On July 6, 2017, the Board of Migration Service of Cherkassy Region took place on the results of work for 6 months of the current year under….