Приклади вживання Коливалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
опортуністичною змінювачкою форм, яка коливалася від затятої української націоналістки до партнера Кремля і назад.
opportunistic shapeshifter who has veered from arch-Ukrainian nationalist to Kremlin partner and back.Він поставив на землі непохитні гори, щоб вона не коливалася під вами.
За рахунок усунення різниці в цінах мінімальна заробітна плата коливалася від 546 пунктів на місяць у Болгарії до 1597 пунктів в Люксембурзі,
By eliminating price differences, minimum wages ranged from 557 PPS per month in Bulgaria to 1646 PPS in Luxembourg,Товщина головної броньової палуби коливалася від 4" до 6"
Main deck armor thickness ranged from 4" to 6"Частка імпортованих заморожених фруктових продуктів у споживанні коливалася протягом останнього десятиліття,
The share of imported products in consumption fluctuated over the past decade, but always remained atі ціна коливалася залежно від попиту
Загальна оцінка знань, отримана всіма учасниками, коливалася від 2 до 16, у середньому 12,
The total knowledge score obtained by all the participants ranged from 2 to 16,Так, якщо врожайність ярої пшениці в посушливий 1999 рік коливалася від 10 до 25 ц/ га, то жито дала не менше 30 ц/ га,
So, if the yield of spring wheat in the dry 1999 ranged from 10 to 25 c/ ha,Ціна акцій коливалася послідовно навколо 400 позначки з середини 1680-х(виключаючи періоду навколо Славної революції в 1688 році),
The share price hovered consistently around the 400 mark from the mid-1680s(excepting a hiccup around the Glorious Revolution in 1688),але відсоткова зміна цього рівня коливалася аж на+/- 10%,
decreasing in most years, but the percent change in this rate varied by as much as+/- 10%,За рахунок усунення різниці в цінах мінімальна заробітна плата коливалася від 546 пунктів на місяць у Болгарії до 1597 пунктів в Люксембурзі,
By eliminating price differences, minimum wages ranged from 546 PPS a month in Bulgaria to 1 597 PPS in Luxembourg,Ціна акцій коливалася послідовно навколо 400 позначки з середини 1680-х(виключаючи періоду навколо Славної революції в 1688 році),
The share price hovered consistently around the 400 mark from the mid-1680s(which, during a hiccup around the Glorious Revolution in 1688),За рахунок усунення різниці в цінах мінімальна заробітна плата коливалася від 546 пунктів на місяць у Болгарії до 1597 пунктів в Люксембурзі,
By eliminating price differences, minimum wages ranged from 546 PPS per month in Bulgaria to 1 597 PPS in Luxembourg,Вони оцінювали свої відповіді за 9-бальною шкалою, яка коливалася від низького рівня"ніколи
Their response was based on a 9-point scale, which ranged from a low of"neverЩоб довести своє припущення, дослідники відтворили магнітне поле, максимально наближене до створюваних резонансами Шумана- його частота коливалася на рівні від 7, 6 до 8 Гц.
To prove their hypothesis, the researchers have reconstructed the magnetic field as close as possible to that produced by the Schumann resonances- its frequency ranged from a low of 7.6 to 8 Hz.Протягом сезону ціна на Кримсон коливалася від 1, 00 до 1, 20 євро за кг,
Throughout the season, the price at origin of the Crimson has oscillated between 1.00 and 1.20 Euro per kilo,активістів громадянського суспільства коливалася від сильно оптимістичних до глибоко песимістичних,
civil society activists has ranged from strongly optimistic to deeply pessimistic,Ціна за кілограм коливалася між US$4600 та$13300 в період з 1959 до 1998 для препарату 99,9% чистоти,
The price per kilogram has oscillated between US$4,600 and $13,300 in the period from 1959 to 1998 for 99.9% purity,коли"Наша Україна" коливалася між"помаранчевою" і"широкою"(з Партією регіонів) коаліціями.
припадає на організм, коливалася від мінімальних до вельми значних величин.
the load falling on the body, has ranged from a low to very high values.
