КОЛИВАННЯМИ - переклад на Англійською

• fluctuations
• oscillations
• vibrations
• variations
• swings
• fluctuating
• oscillation
• hesitations

Приклади вживання Коливаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі ризики пов'язані з переривчастими великими дестабілізуючими коливаннями в фінансовій системі за останні кілька десятиліть”.
Such risk taking is associated with intermittent large destabilising swings in the financial system over the past few decades.”.

Зміна звичайної фізіологічної діяльності внутрішніх органів супроводжується коливаннями їх температури в межах часток градуса.
Changes in the normal physiological activity of internal organs is accompanied by fluctuations in temperature within fractions of a degree.

PLATO також виміряє крихітні зміни світла від зірки, викликані малими коливаннями в самих зірках, виконуючи завдання астросейсмологія.
PLATO will also measure tiny changes in detected starlight caused by small vibrations in the host stars, performing so-called astroseismology.

Захист не дуже відповідального навантаження в районах зі стабільною частотою і невеликими коливаннями амплітуди напруги.
Protection of a not very responsible load in areas with a stable frequency and small variations in the amplitude of the voltage.

контролювати рух позиції провідника проти вітрів з коливаннями, вібрацією, і зменшити електричну напругу.
control the motion of position of conductor against wind with oscillation, vibration, and reduce electrical stress.

Конфлікт у Східній Україні, ймовірно, залишатиметься без видимих змін і буде характеризуватись коливаннями рівня насильства.
The conflict in eastern Ukraine is likely to remain stalemated and marked by fluctuating levels of violence.

Теорія, яка відмовляється від більшості інших теорій, полягає в тому, що Льодовиковий період просто викликаний випадковими коливаннями клімату.
A theory that gives up on most other theories is that an ice age is simply caused by chance fluctuations in the climate.

з більшими коливаннями щільності і температури на малих відстанях.
with large variations in density and temperature over small distances.

супроводжується сильними коливаннями.
accompanied by strong vibrations.

цикл пояснювався скоріше сезонними коливаннями в сільському господарстві,
an explanation was found in agricultural fluctuations due to the seasons,

новими акустичними коливаннями, які переривають нормальний зв'язок між китами.
new acoustic vibrations that interrupt the normal connection between whales.

На жаль, у вчених поки немає точного розуміння того, наскільки низька сонячна активність пов'язана з температурними коливаннями на планеті.
Alas, scientists still have a good understanding of how low solar activity is associated with temperature variations on the planet.

У жінок у зв'язку з особливостями функціонування репродуктивної системи і щомісячними коливаннями рівня статевих гормонів воно постійно змінюється.
In women, in connection with the features of the functioning of the reproductive system and monthly fluctuations in the level of sex hormones, it is constantly changing.

породжується відповідними коливаннями голосових зв'язок.
generated by corresponding vibrations of the vocal cords.

суттєвими сезонними коливаннями обсягів операцій
significant seasonal fluctuations in volume of transactions

з можливими стрімкими і значними коливаннями.
with possible rapid and large fluctuations.

короткострокові цінні папери характеризуються меншими коливаннями цін, ніж довгострокові,
short-term securities have smaller fluctuations in prices than long-term securities,

Внаслідок існування величезних гірських країн значного поширення набув на материку гірський тип клімату із значними коливаннями температур впродовж доби.
Because of the huge mountain country of the spreading on the mainland came mountain type climate with large temperature fluctuations during the day.

Також повідомлялося, що геофізики за допомогою донного сейсмографа зафіксували акустичні аномалії, викликані вільними коливаннями океанського дна.
Also it was reported that geophysics by means of a ground seismograph have recorded the acoustic anomalies caused by free fluctuations of an ocean bottom.

гормональними коливаннями або змінами у фізичній активності(12).
hormonal fluctuations or changes in physical activity.