Приклади вживання Oscillations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which generates special vibrations(oscillations) according to predetermined parameters.
який генерує особливі вібрації(осциляції) за наперед заданими параметрами.By the way, oscillations and complex selection can be avoided- prepare for each guest in small portions
До речі, коливань і складного вибору можна уникнути- приготуйте для кожного гостя по маленькій порціїDue to oscillations while rocking, the vestibular apparatus becomes stronger,
За рахунок коливань при розгойдуванні зміцнюється вестибулярний апарат,We have studied the energy losses of a charged particle for the excitation of natural(potential) oscillations in a nanotube.
Досліджено втрати енергії зарядженої частки на збудження власних(потенціальних) коливань у нанотрубці.Most models of the leading manufacturers working in the range of 400 to 3500 oscillations per minute.
Більшість моделей провідних виробників працюють в діапазоні від 400 до 3500 коливань в хвилину.For cutting and plastic thin sheet metal jigsaws recommended to use a frequency of motion of at least the web 1000 oscillations per minute.
Для різання пластику і тонкого листового металу рекомендується використовувати електролобзики з частотою руху полотна не менше 1000 коливань в хвилину.Light, which has a preferred direction of oscillation of the vector and small amplitude oscillations of the vector in the other direction is a partially polarized.
Світло, у якому є переважний напрямок коливань вектора й незначна амплітуда коливань вектора в інших напрямках називається частково поляризованим.It allows to separate low frequency oscillations of atmosphere from the transient synoptic processes which take place on their background.
Це робить можливим відокремлення низькочастотних коливань атмосфери від швидкоплинних синоптичних процесів, що відбуваються на їхньому фоні.We construct the second approximation for random oscillations described by the Van der Pol equation which are under the action of a broadband random process.
Будується друге наближення для випадкових коливань, що описуються рівнянням Ван дер Поля, яке знаходиться під впливом широкополосного випадкового процесу.They found out sufficient linear correlations between MSA and the long-term oscillations of population size of Реrdiх реrdiх L.
Ними знайдено статистично достовірну кореляцію між MSA і довгостроковими коливаннями чисельності сірої куріпки(Реrdiх реrdiх L.) і зайця-русака(Lepus europaeus L.).Money market hedge is a way to protect against currency oscillations and allows a company to reduce the currency risk when doing business with a foreign company.
Хеджування грошового ринку- це спосіб захисту від валютних коливань і дозволяє компанії знижувати валютний ризик при веденні бізнесу з іноземною компанією.inclined positions with a direct current of reverse polarity with narrow rollers or with small oscillations of the electrode.
похилому положеннях постійним струмом зворотної полярності вузькими валиками або з невеликими коливаннями електроду.To excite oscillations, explosions of explosive charges are used in shallow wells,
Для збудження коливань застосовується вибухи зарядів вибухової речовини в неглибоких свердловинах,This leads to the appearance of plasmons- coherent oscillations of the electrons and enhance the electric field due to the effect of tunneling in the place where the brackets slightly overlap.
Це призводить до появи плазмонів- узгоджених коливань електронів- і посилення електричного поля завдяки ефекту тунелювання в тому місці, де кронштейни злегка перекриваються.these bursts are explained by plasma oscillations in the planet's ionosphere.
ці сплески пояснюються плазмовими коливаннями в іоносфері планети.It is demonstrated that countenons can undergo significant adsorption oscillations which can increase to a large extent the dielectric increment of the suspensions.
Показано, що протиіони можуть піддатися значним коливанням адсорбції, які можуть збільшити в значній мірі діелектричний інкремент суспензій.Third, there are projects to create artificial oscillations of the earth's crust,
По-третє, існують проекти створення штучних коливань земної кори,these bursts are explained by plasma oscillations in the planet's ionosphere.
ці сплески пояснюються плазмовими коливаннями в іоносфері планети.Particular emphasis is placed on the analysis of spectral phonocardiograms as a more practical technique compared to conventional oscillations.
Особливий акцент зроблено на аналізі спектральних фонокардіограм як практичніших порівняно з традиційними осциляційними.Work began with the transfer and transformation of information based on the use of radio frequency electromagnetic waves and oscillations.
Розпочались роботи, пов'язані із передачею та перетворенням інформації на основі використання радіочастотних електромагнітних коливань і хвиль.
