КОЛИ ЩОСЬ - переклад на Англійською

• when something
• if something
• whenever something
• if anything
• where something
• anytime something
• time something
• once something

Приклади вживання Коли щось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли щось відбувається, ми дзвонимо людям з того боку, а вони нам.
If anything comes up, they call us, we're the ones sent there.

Але вірусні відео в Інтернеті вносять новий рівень дискомфорту, коли щось не зовсім правильно.
But viral videos on the internet have introduced a new level of discomfort whenever something isn't quite right.

гіроскопа в високих умовах, але це не настільки відрізняється від вашого першого інстинкту, коли щось руйнує.
it's not that much different than your first instinct when something breaks.

Насправді, змінити його дуже складно, оскільки коли щось рухається з постійною швидкістю в постійному гравітаційному полі,
In fact, it gets really hard to measure, because if something moves at a constant velocity in a constant gravitational field,

Це відбувається 160 разів на секунду, й коли щось схибить в цьому процесі,
This happens 160 times per second, and if anything fails in this process,

настане такий момент, коли щось повернеться з минулого,
you come to a moment where something comes back

Коли щось лякає нас, і ми не справляємося з цим страхом, виникає травма.
Anytime something scares us and we do not get over that fear, trauma is created.

Будьте обережні, коли щось звучить занадто добре, щоб бути правдою- це,
Be wary- if something sounds too good to be true,

Це відбувається 160 разів на секунду, й коли щось схибить в цьому процесі.
This happens 160 times per second, and if anything fails in this process.

Вони також не втрачають в якості зображення, 100% якості зображення підтримується в усі часи, коли щось на зразок JPEG буде поступово втрачати якість зображення після кожного збереження.
They are also lossless meaning 100% of the image quality is maintained at all times where something like JPEG will subtly lose image quality after every save.

Коли щось відбувається з будь-якою з ваших форм,
Every time something happens with any of your callme forms, there are custom

Роботу виконують люди, і коли щось іде не так, підозри в першу
The work is done by people and if something goes wrong,

Коли щось вже рухається
Once something's already moving,

У нашій країні потрібно бути готовим до того, що коли щось відбуватиметься, то всім буде на тебе наплювати»,- розповів він.
In our country you have to be ready that if something happens, then we all will spit on you”- he said.

Спірне питання виникає, коли щось не було заздалегідь передбачено, якщо на кордоні виникає нова село.
The question at issue arises if something was not provided in advance, or if there is a new frontier village.

тому ми платимо, коли щось було зроблено".
therefore we pay if something is done.".

які готові працювати над собою самі та пробують ще, коли щось не вдається одразу.
try again if something does not work out right away.

У мене є спеціальний щоденник, куди я записую якісь моменти і потім, коли щось мене хвилює, обговорюю з тренером.
I have a special diary where I write down some moments which I discuss with my coach later if something bothers me.

Вам знадобиться багато терпіння, коли щось відбуватиметься не так, як ви сподівалися.
You need to have a lot of patience especially when things are not going the way you had expected.

Коли щось не в порядку з головою, це означає, що щось не в порядку з нами.
When something is wrong with the head, it means that something is wrong with us.