КОЛИ Я - переклад на Англійською

• when i
• if i
• where i
• whenever i
• once i
• time i

Приклади вживання Коли я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобі подобається, коли я складаю речі так?
Do you still like me when I do these things?

Мої дівчатка не повірили, коли я їм про це сказав.
My friend did not believe me when I told her this.

Коли я прибув до лікарні,
By the time I got to the hospital,

Сєльков, коли я була в Пущино у відрядженні.
The chickens for me when I was in the town.

Мені його купили батьки, коли я навчалася на третьому курсі училища.
My parents bought it for me when I graduated from high school.

Коли я прочитав сценарій, дуже сміявся.
Because when I read the script, I laughed so much.

Коли я замовляю салат в хорошому ресторані,
When I have a good meal at a restaurant,

Що вам спадає на думку, коли я кажу слово"дизайн"?
What do you think of when I say the word"design"?

Коли я перепочину, то продовжу пошуки.
When I have time I will continue searching.

Коли я виходила заміж, я була налякана.
Because when I got married I was scared.

Коли я приїхав до Львова,
Because when I first got here,

Коли я змогла розплющити очі,
By the time I managed to open my eyes,

Коли я бачив їх, то відчував себе спокійніше.
As soon as I saw it, I felt more at ease.

Коли я працювала з фото, у мене було видіння.
As soon as I laid in bed I had a vision.

Коли я побачив дітей,
When my sons saw me,

Був час, коли я був дуже невпевненим у собі.
There was a time when my confidence was really low.

А коли я приніс.
Because when I brought it.

Коли я зібрався поспілкуватися з ними особисто, мене відкинули.
As soon as I talked to them, I was dismissed.

Коли я прочитала сценарій,
As soon as I read the script,

Так було і коли я вже був закордоном.
That was from when I was still underground.