КОЛОНІЗОВАНИЙ - переклад на Англійською

До того ж, ботанічні та антропометричні дослідження підтверджують, що острів був колонізований тільки одного разу- із заходу.

Occording to them botanical and anthomorphic data collected clearly back up their view that the island was colonized only once from the west.

В епоху колонізації колонізований звільняє себе щоночі з дев'ятої вечора до шостої ранку.

During colonization the colonized subject frees himself every day between nine in the evening and six in the morning.

Тому колонізований не марнує часу на скарги

So the colonized subject wastes no time lamenting

Штат Каліфорнія, раніше званий«Альта Каліфорнія»(Alta California), був колонізований іспанцями в кінці 18-го століття.

California, formerly known as Alta California(Alta California), was colonized by the Spaniards in the late 18th century.

Мадагаскар був колонізований французами в кінці 19-ого століття.

Madagascar was colonized by the French in the late 19th century.

California, previously referred to as Alta California, was colonized by the Spanish during the late eighteenth century.

Повідомляється, що значна частина дії пройде в одному з світів, який колонізований жителями Криптону.

It is reported that a significant part of the action will take place in one of the worlds, colonized by the people of Krypton.

потім перестрибує через тисячоліття в колонізований космос, і, під кінець, закидає астронавта Боумена в незвіданий район космосу,

then leap millennia into colonized space, and ultimately get whisked into uncharted realms of space,

then leaps millennia into colonized space, and eventually whisks astronaut Bowman into uncharted realms of space,

Щойно колонізований починає натягувати свій поводок

As soon as the colonized begin to strain at the leash

Проте часто трапляється, що, коли колонізований чує розмови про західну культуру, його рука тягнеться до мачете

Now it so happens that when the colonized hear a speech on Western culture they draw their machetes

Цей колонізований інтелєктуал, розчавлений культурою колонізатора,

This colonized intellectual, pulverized by colonialist culture,

Щойно колонізований починає натягувати свій поводок

As soon as the native begins to pull on his moorings,

Декілька століть тому Джіп був колонізований людьми з Землі,

Centuries in the past, Jeep was colonized by people from Earth,

хоча він був вперше колонізований британськими поселенцями в 1829 році,

although it was first colonized by British settlers in 1829,

поставити на коліна, ми бачимо, що колонізований витягає свого ножа при найменшому ворожому

it is not uncommon to see the colonized subject draw his knife at the slightest hostile

поставити на коліна, ми бачимо, що колонізований витягає свого ножа при найменшому ворожому

it is not uncommon to see the colonized subject draw his knife at the slightest hostile

Цей район був колонізований на початку 1800-х років виробниками тютюну з Канарських островів,

The area was colonised at the beginning of the 1800s by tobacco growers from the Canary Islands,

Але сьогодні національна боротьба колонізованого є складовою зовсім нової ситуації.

Today, however, the colonized countries' national struggle crops up in a completely new international situation.

В колонізованій країні інтелектуальна окупація здійснюється через суспільство.

In a colonised country intellectual occupation takes place throughout society.

Приклади вживання Колонізований Українська мовою та їх переклад на Англійською