КОЛОНІЗОВАНІ - переклад на Англійською

• colonized
• colonised

Приклади вживання Колонізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

цілковито трансформовані після того, як колонізовані регіони увійшли в добу механічного репродукування.
changed their form and function as the colonized zones entered the age of mechanical reproduction.

Вивчення однодоларових купюр в США демонструє, що 94% з них були колонізовані бактеріями, 7% з яких виявилися патогенними для здорових людей,
A study of one-dollar bills found that 94 per cent were colonised by bacteria, 7 per cent of which were pathogenic to healthy people

Безлюдні острови були відкриті і колонізовані португальцями в 15 столітті,
The uninhabited islands were discovered and colonized by the Portuguese in the 15th century;

Вивчення однодоларових купюр в США демонструє, що 94% з них були колонізовані бактеріями, 7% з яких виявилися патогенними для здорових людей,
A study of one-dollar bills found that 94 percent were colonized by bacteria, 7 percent of which were pathogenic to healthy people

Безлюдні острови були відкриті і колонізовані португальцями в 15 столітті,
The once uninhabited islands were discovered and colonized by the Portuguese in the 15th century;

на території Шотландії та Ірландії, які, як передбачається, були колонізовані людьми пізніше.
regions which it is thought were not colonised by humans until later.

трактує кожну локальну культуру так, як колонізатор трактує колонізовані народи- як«місцевих», чиї звичаї потрібно уважно вивчати і«поважати».
treats each local culture the way the colonizer treats colonized people- as‘natives' whose mores are to be carefully studied and‘respected'.

трактує кожну локальну культуру так, як колонізатор трактує колонізовані народи- як«місцевих», чиї звичаї потрібно уважно вивчати і«поважати».
in the same way that a coloniser treats a colonised people as the“indigenous” whose nature must be studied attentively and with“respect”.

мігрантські меншини(проживають на території держави тимчасово), колонізовані меншини(нащадки давнього населення завойованих
migrant minority(Reside temporarily in the state) colonized minority(Descendants of the ancient population of the conquered territories

Але коли екіпаж на корветі SMS Aurora прибув на острів Нанкоурі, вони з подивом виявили, що всі острови були колонізовані британцями кількома роками раніше.[1]
When the crew arrived on the island of Nancowry with the corvette SMS Aurora, they were surprised to find the entire Nicobar island chain had been colonized by the British several years earlier.[1]

23 члени Сполучених Штатів були частково колонізовані французькими піонерами
23 of the Contiguous United States were colonized in part by French pioneers

Ми бачили, що колонізований завжди мріє зайняти місце колонізатора.
We have seen how the colonized always dream of taking the colonist's place.

В колонізованій країні інтелектуальна окупація здійснюється через суспільство.
In a colonised country intellectual occupation takes place throughout society.

Колонізований інтелєктуал дізнався від своїх хазяїв, що особистість має стверджуватися.
The colonized intellectual learned from his masters that the individual must assert himself.

Доріс Лессінг«До відома: колонізована планета 5, Шикаста» англ.
Doris Lessing, Re: Colonised Planet 5, Shikasta a. k. a.

Але сьогодні національна боротьба колонізованого є складовою зовсім нової ситуації.
Today, however, the colonized countries' national struggle crops up in a completely new international situation.

Назва«До відома: колонізована планета 5, Шикаста».
The first was Re: Colonised Planet 5, Shikasta.

Колонізоване суспільство описується не просто як суспільство без цінностей.
Colonized society is not merely portrayed as a society without values.

У Непалі немає дня незалежності, оскільки країна ніколи не була колонізована.
Thus Nepal does not have an independent day because Nepal was never colonized.

Ми є колонізованим народом.
We are a colonised people.