КОЛЬТ - переклад на Англійською

• colt

Приклади вживання Кольт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія Кольта продовжувала переробку дульнозарядних капсульних револьверів на казнозарядні до 1878, але в 1871 Кольт запатентував принаймні два казнозарядних револьвери під унітарні набої: це були Colt House та Open Top.
The Colt company continued converting muzzle-loading percussion revolvers into rear-loaders until 1878, but in 1871 Colt's had patented at least two rear-loading revolvers using metallic cartridges: the Colt House Revolver and the Open Top.

Кольт- Браунінг M1895, мав прізвисько"картоплекопач" через свій не звичайний механізм роботи,
The Colt- Browning M1895, nicknamed"potato digger" because

Деяка кількість кулеметів Кольт і Марлін було запропоновано Італійським збройним силам за часів Першої світової війни для заміни подібної зброї яку загубили під час відходу який відбувся після атаки Австро-німецькими військами у битві при Капоретто.
A number of Colt and Marlin-made machine guns was also provided to Italian forces during World War I to replace similar weapons lost in the retreat that followed the massive Austrian-German breakthrough at the Battle of Caporetto.

Барабан револьвера Кольт Dragoon був коротший і кожна камора вміщувала 50 гранів пороху,
The Colt Dragoon Revolver had a comparatively shorter cylinder(thus preventing overloading the cylinder)

Як і попередник, револьвер Кольт 1851 Navy, він набув поширення під час Громадянської війни
Like its forerunner, the Colt 1851 Navy Revolver, it saw widespread

військові ніколи не замовляли модель Кольт M1895/1914.
as the U.S. military never purchased the Colt M1895/1914 variant.

військовій ніколи не замовляли модель Кольт M1895/1914.
as the U.S. military never purchased the Colt M1895/1914 variant.

В інструкції користувача деяких револьверів Cobra, які випустили після 1972 року, Кольт рекомендує використовувати набої+P лише з Другою моделлю Cobra, з застереження, що револьвер будуть повертати
In the owners' manual accompanying some post-1972 Cobra revolvers, Colt recommended the use of+P ammunition for 2nd Model Cobra frames only,

Ремінгтон та Марлін випустили власні гвинтівки та пістолети під цей набій, Кольт представив альтернативний варіант власного револьвера Single Action Army під назвою Colt Frontier Six-Shooter, а Smith& Wesson почали випускати свій Smith& Wesson New Model 3 під набій.44-40.
Remington and Marlin released their own rifles and pistols which chambered the round, Colt offered an alternative chambering in its popular Single Action Army revolver in a model known as the Colt Frontier Six-Shooter, and Smith& Wesson began releasing their Smith& Wesson New Model 3 chambered in .44-40.

Кольт Frontier або Frontier Six-Shooter був револьвером Кольта випущеним у 1873 під назвою"Model P". Він мав калібр.44-40
The Colt Frontier or Frontier Six-Shooter was a Colt's 1873"Model P" type revolver,

Кольт найняв багато граверів,
Colt employed a number of engravers,

Після закінчення дії патенту Ролліна Уайта(3 квітня 1869), револьвери Кольт 1851(та 1861 Navy) були перероблені під новий набій калібру.
After the expiration of the Rollin White Patent(Apr. 3, 1869), Colt 1851(and 1861 Navy) Revolvers were converted

Хоча продаж нових AR-15 було заборонено Федеральним законом про заборону зброї з 1994 по 2004 рік Кольт та інші продовжували продавати юридично відповідні версії протягом цього періоду.[1] 20 вересня 2019 року компанія Кольт заявила, що більше не буде випускати AR-15 для приватного користування через насичення ринку.
Although the sale of new AR-15s was banned by the Federal Assault Weapons Ban from 1994 to 2004, Colt and others continued to sell legally compliant versions during that period.[8] On the 20 September 2019 Colt announced that it would no longer produce the AR-15 for private use, due to market saturation.

Кольт назвали новий пристрій безпеки"Positive Lock",
Colt named this new security device the"Positive Lock",

Після перемоги Союзників, Кольт продовжив комерційне виробництво і повернувся до довоєнного синього воронування, але залишили пластикові щічки які мали назву“Coltwood” до 1954 року коли було повернуто дерев'яні рубчасті щічки.[1] У після воєнний період Кольт потрапив у важкі фінансові часи,
After the Allied victory, Colt resumed commercial production and returned to the prewar polished blued finish, but retained the plastic grips which they labeled“Coltwood” until 1954 when the checkered wooden grips were reintroduced.[1] During the postwar period, Colt fell on difficult financial times

продавалася Кольтом з 1950 по 1981 роки.[1] В грудні 2016 року, було анонсовано, що Кольт розпочне випуск нових Colt Cobra зі сталевою рамкою та волоконно-оптичною мушкою.
it was announced that Colt would be producing a new run of the Colt Cobra with a steel frame and a fiber optic front sight.

пістолети Токарєв ТТ-33, Кольт M1911 і БраунінгХай-Пауер також зустрічаються.
Tokarev TT-33s, Colt M1911s and Browning Hi-Powers have also been encountered.

Хоча Кольт переважно був виробником популярних револьверів,
Although Colt predominately was a manufacturer of popular revolvers,

Пов'язаний патентом Ролліна Уайта( 12,648, April 3, 1855) і не бажаючи платити роялті Сміту& Вессону, Кольт не міг почати виробляти револьвери до 4 квітня 1869.[2] Для розробки Кольт звернувся до своїх двох найкращих інженерів:
Bound by the Rollin White patent( 12,648, April 3, 1855) and not wanting to pay a royalty fee to Smith& Wesson, Colt could not begin development of bored-through revolver cylinders for metallic cartridge use until April 4, 1869.[2] For the design, Colt turned to two of its best engineers: William Mason

Канадські моделі Кольт 1851(зроблені у Лондоні)
Canadian issue 1851 Colts(London made)