КОЛЮЧИЙ ДРІТ - переклад на Англійською

• barbed wire
• razor wire

Приклади вживання Колючий дріт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей колючий дріт може бути перерізаний
This barbed wire can be cut

Зварна бритва колючий дріт в типі сітки бритви дроту з нержавіючої сталі колючого дроту,
Welded razor barbed wire into mesh type razor wire Fence Stainless steel razor wire,

У суворі зими 1885-1886 і 1886-1887 років тисячі голів великої рогатої худоби замерзали, коли їм не вдавалося прорватися крізь колючий дріт, який утримував їх занадто далеко від півдня.
In the severe winters of 1885-1886 and 1886-1887 thousands of cattle froze to death when they were unable to break through barbed wire"drift fences" intended to keep them from straying too far south.

кожен українець мав реальний шанс за одне слово потрапити«до білих ведмедів», за колючий дріт сотень концентраційних таборів у Сибіру,
one reckless word could earn any Ukrainian a term with white bears or behind barbed wire in any of the hundreds of concentration camps scattered across Siberia,

підняли перед прокуратурою питання про її запровадженні тому, за колючий дріт.
raised before the prosecutor the question of her putting her back behind the barbed wire.

Фредді несе ножиці, які можуть бути використані, щоб прорватися через колючий дріт і Ганна вміє лікувати пацієнтів, що вимагає від гравця
Freddie carries shears which can be used to cut through barbed wire, and Anna is able to treat patients for injuries,

підняли перед прокуратурою питання про її запровадженні тому, за колючий дріт.
raised before the prosecutor's office the question of her returning to the barbed wire.

коли стіну тільки-тільки зводили й на її місці був лише колючий дріт, молодий фотограф Пітер Лейбінг устиг зазнімкувати стрибок 19-річного солдата прикордон-ної служби НДР Конрада Шумана.
only being erected and there was merely a barbed wire, young photographer Peter Leibing managed to catch a leap of a 19-year-old border guard soldier Conrad Schumann.

раптом перестрибнув колючий дріт.
suddenly jumped the barbed wire.

коли вона зустріла в'язнів, які рвали колючий дріт лінії Мажіно.
when she encountered the prisoners tearing at the barbed wires of the Maginot line.

бачили рано вранці триметрову трьохгруду жінку в"прозорому одязі", що"пропливла крізь колючий дріт",- так було написано у рапорті.
saw early in the morning three-meter Trehprudny woman in"transparent clothes"that"sailed through the barbed wire"- was written in the report.

У часи, коли фашизм знову стає нормалізованою частиною європейського політичного простору, а колючий дріт- звичною практикою демаркації державних кордонів,
In a time when fascism is once again a normalized part of the European political space, and the barbed wire a common manner of the demarcation of state borders,

Спостерігачі і далі бачили колючий дріт, протягнутий між дерев'яними триногами перед входом із північного боку будівлі,
The Mission continued to observe barbed wire strung between wooden tripods in front of entrance on the north side of the building,

дерев'яні загородження та колючий дріт, а також збільшилася кількість активістів(із 10 до приблизно 60- 70 осіб різного віку,
wooden fences and barbed wire, and about 60-70 activists(different age groups, only one woman)

команда СММ бачила нещодавно викопані траншеї, колючий дріт, сторожові вежі та мішки з піском на колишньому місці зберігання озброєння.
the SMM observed newly dug trenches, barbed-wire, watchtowers and sand bags at a former weapon storage site.

підліток застряв у колючому дроті.
the teenager got stuck in the barbed wire.

Оцинкований плоскі огорожі безпеки колючого дроту Матеріал: 1.
Galvanized flat security fencing razor wire Material: 1.

Навколо поля звели подвійну огорожу з колючих дротів.
Field was bordered with double barbed wire fence.

Попередній: Нержавіюча сталь колючого дроту.
Previous: Stainless steel razor wire.

Нержавіюча сталь колючого дроту.
Stainless steel razor wire.