Приклади вживання The barbed wire Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
saw early in the morning three-meter Trehprudny woman in"transparent clothes"that"sailed through the barbed wire"- was written in the report.
бачили рано вранці триметрову трьохгруду жінку в"прозорому одязі", що"пропливла крізь колючий дріт",- так було написано у рапорті.being held in barracks behind the barbed wire, deficiency of proper medical care
When trying to intercept the intruder hands behind other parts of the barbed wire 5 or for other Shafts 7,
При спробах порушника перехопитися руками за інші ділянки колючого дроту 5 або за інші промені 7, з надією затриматися на бар'єрі, усе повторитися зновуraised before the prosecutor's office the question of her returning to the barbed wire.
підняли перед прокуратурою питання про її запровадженні тому, за колючий дріт.reluctance to dissolve among the Poles, had pushed Ukrainians to creating their own“theatre behind the barbed wire”, where actors performed for cossacks and officers.
небажання розчинятися серед поляків підштовхнули українців до створення власного«театру за колючим дротом», актори якого виступали для своїх козаків та старшин.Can an honest artist to depict the construction of the White Sea-Baltic Canal, so that not only the barbed wire, but most towers with machine guns could not be seen?
Чи може чесний художник зобразити будівництво Біломорсько-Балтійського каналу так, щоб не тільки колючого дроту, але і самих вишок з кулеметами не було видно?Performing scaffolds safety barrier in the form of several segments of the barbed wire Concertina 6 spanned in parallel to each other and which helically encircle the windings of the barbed wire 5 does not allow the latter to spring back when cutting or snacking.
Виконання каркасів бар'єра безпеки у вигляді декількох відрізків колючого дроту Єгоза 6 які натягнуті паралельно один одному і які по спіралі обгинають витки колючого дроту 5, не дозволяє останнім спружинити при їхнім перерізанні або перекушуванні.manufacturers battled over patent rights and licenses and ultimately formed the Barbed Wire Manufacturers Union to establish prices.
виробники боролися за патентні права і ліцензії і в кінцевому підсумку створили єдиний Союз виробників колючого дроту для встановлення цін.suddenly jumped the barbed wire.
раптово стрибнув через колючий дріт.In a time when fascism is once again a normalized part of the European political space, and the barbed wire a common manner of the demarcation of state borders,
У часи, коли фашизм знову стає нормалізованою частиною європейського політичного простору, а колючий дріт- звичною практикою демаркації державних кордонів,When the train subsequently resumed its journey, it was discovered at the next stop some stations later that once again large holes had been broken by the Jews in some of the train cars and that for the most part the barbed wire fastened on the outside of the ventilation windows had been torn off.
Коли поїзд відновив свою подорож, було виявлено на наступній зупинці та деяких станціях пізніше, що знову великі отвори були зроблені євреями у деяких з вагонів і що більша частина колючого дроту на зовнішній стороні вентиляційних вікон була знищена.Hitler expressed his opinion that loyal party members have nothing to do behind the barbed wire of concentration camps, and if they want to redeem themselves by service to the Reich,
1940 року Гітлер висловив свою думку, що вірним партійцям нічого робити за колючим дротом концтабору, і якщо вони бажають спокутувати свою провину службою рейху,Algorithms, Networks and the Barbed Wires of Empires".
Алгоритми, мережі та колючі дроти імперій».For the barbed wire.
Порізати колючий дріт.The Barbed Wire Manufacturers Union.
The"barbed wire" tattoo refers to this kind of natural patterns.
Тату"колючий дріт" відноситься саме до такого різновиду натільних малюнків.Georgian police, who are on the line of separation send bread to the Vanishvili family through the barbed wire from the Georgian side.
Грузинські поліцейські, які чергують біля лінії розмежування з грузинського боку, передають крізь дріт родині Ванішвілі хліб.trying to gain voters' favor on both sides of the barbed wire.
намагаючись здобути прихильність виборців по обидва боки колючого дроту.When trying to intercept the intruder hands behind other parts of the barbed wire 5 or for other Shafts 7,
При спробі перехопитися руками за інші ділянки колючої стрічки 5 або за інші промені 7, все повторитися знову завдяки черговому поворотуIn 1967, La Crosse hosted the first ever convention of barbed wire collectors with 2,000 people in attendance giving La Crosse the distinction of being the"Barbed Wire Capital of the World.".
У 1967 році в La Crosse відбувся перший в історії конгрес колекціонерів колючого дроту, на якому були присутні 2000 осіб, що дозволило La Crosse стати«Столицею світу колючого дроту»(Barbed Wire Capital of the World™).
