КОЛІСНИЦІ - переклад на Англійською

• chariots
• chariot

Приклади вживання Колісниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто в центрі битви, на колісниці.
often at the centre of battle, on a chariot.

послідовник Єлисей був свідком того, як він піднімається в небо на вогняній колісниці.
follower Elisha witnessed how he ascended to heaven in a chariot of fire.

так само, як колісниці або вагон потребує колесі.
just as a chariot or a wagon needs wheels.'.

завжди пересувався на самому верху колісниці Шрі Крішни.
used to ride on the top of the chariot of Shri Krishna.

Дружина Бгактівіноди Тхакура піднесла дитину до колісниці і представила його мурті Джаґаннатхи.
Bhaktivinoda Thakura's wife brought the infant onto the cart and approached the Deity of Lord Jagannatha.

На самій вершині була статуя імператора Адріана в колісниці, яка була запряжена четвіркою коней.
At the very top there was a statue of Emperor Hadrian in a chariot drawn by four horses.

побачиш коней та колісниці, і військо, численніше від твого,
see horses, chariots, and an army larger than yours,

Беатріче звертається до Данте з колісниці- Вільям Блейк Ця картина,
Beatrice turns to Dante from the chariot by William Blake This painting,

Візитною карткою єгипетської армії, та й багатьох армій того періоду, були звичайно ж колісниці, тому всі знатні, добре навчені війни боролися верхи на колісниці.
Of course, chariots were the visiting card of the Egyptian army, as well as many armies of that period, so all noble, well-trained wars fought on the chariot.

нехай повернуться води на єгиптян, на колісниці їхні та на вершників їхніх.
that the waters may come back upon the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen.”.

скажи до Ахава,«Ярмо вашої колісниці, і спуск; в іншому випадку,
say to Ahab,‘Yoke your chariot, and descend; otherwise,

являє собою рельєфне зображення полювання з царем у колісниці, який вбиває левів,
showing itself a relief of a hunt with a king in a chariot slaying lions,

колеса та колісниці, обов'язково присутніх у віруваннях різних іранських племен.
wheels, and chariots, always present in the beliefs of various Iranian tribes.

ноги іншої дитини видно знизу в колісниці.
the other child's legs are visible in the chariot below.

захищав царство Ізраїльське від ворогів краще, ніж усе воїнство ізраїльське- колісниці і кіннота його.
protected the kingdom of Israel from its enemies better than all the Israelite forces, the chariots and horses.

Колісниця коштувала«шість сотень шеклів срібла, а кінь… сто й п'ятдесят», тобто четверту частину ціни колісниці(1 Царів 10:29).
A chariot cost“six hundred silver pieces, and a horse… a hundred and fifty,” or one quarter the cost of a chariot, the Bible states.- 1 Kings 10:29.

Для наочного уявлення про взаємодію Я і Воно З. Фрейд вдається до образу колісниці:"Функціональна важливість" Я"виражається в тому, що в нормальних випадках воно володіє підступами до рухливості.
For a more visual representation of the interaction and it is I, Freud resorts to the image of the chariot,“functional significance” I is expressed in the fact that in normal cases it has approaches to mobility.

завдовжки 1 км в довжину і досить широким, щоб використовувати колісниці.
long and wide enough to be used by chariots.

побачиш коней та колісниці,- військо,
see horses and chariots and an army larger than your own,

на щиті під Богом зображено пророка Іллю, який возноситься на небо у вогняній колісниці з вогненними конями(2 Цар. 2:11).
the one below God shows the prophet Elijah as he is carried up to heaven in a chariot of fire(2 Kings 2:11).