КОЛІЯ - переклад на Англійською

• track
• gauge
• railway
• line
• railroad

Приклади вживання Колія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колія, установки та рухомий склад були пошкоджені під час громадянської війни в Ірландії 1922/23 рр.
The track, installations and rolling stock were damaged during the Irish Civil War of 1922/23.

Та що, якби колія мала петлі
But what if the railway line had loops

Цікаво, що колія електричного трамваю,
Interestingly, the track of the electric tram,

Залізнична колія Liefkenshoek в Антверпені забезпечує важливий транспортний зв'язок через серце найбільш завантаженого порту в Європі.
Antwerp's Liefkenshoek railway connection provides an essential transport link through the heart of Europe's busiest port.

зліва буде знаходитись трамвайна колія та ринок квітів.
the left will be the tram rails and a flower market.

Але- А це можливо, щоб колія проходила посередині кімнати?
And would it be possible to have the rail going through the middle of the room-?

Transit відхилявся від європейських комерційних автомобілів його американським дизайном- широка колія давала величезну перевагу в вантажопідйомності в порівнянні з порівнянними автомобілів того часу.
The Transit was a departure from the European commercial vehicles of the day with its American-inspired styling- its broad track gave it a huge advantage in carrying capacity over comparable vehicles of the day.

Перевантаження товарів із залізничних вагонів колії 1520 мм(так звана«широка колія») у вагони колії 1435 мм(так звані«вагони нормальної колії») та навпаки.
Transshipment of cargoes from railway cars of gauge of 1,520 mm(so-called"wide gauge") to cars of gauge 1,435 mm(so-called"standard gauge") and vice versa.

передня і задня колія розширилися на 56 і 70 міліметрів відповідно.
the front and rear track expanded by 56 and 70 millimeters, respectively.

з часом виб'ється негарна колія, яку буде розмивати дощами
will be beaten out ugly track, which will erode the rain

Транзит був відхиленням від європейських комерційних автомобілів з його американським дизайном- широка колія давала величезну перевагу в вантажопідйомності в порівнянні з подібними автомобілями тих днів.
The Transit was a departure from the European commercial vehicles of the day with its American-inspired styling- its broad track gave it a huge advantage in carrying capacity over comparable vehicles of the day.

дорожній просвіт знижений на 15 мм, колія передніх коліс стала 1584 мм,
reduced by 15 mm, the front wheels track was 1,584 mm,

на дорозі водії відчували, що ширша колія Транзита і довша колісна база більше ніж компенсували очевидний крок назад, представлений фордівськім вибором підвіски.
on the road commentators felt that the Transit's wider track and longer wheelbase more than compensated for the apparent step backwards represented by Ford's suspension choices.

використовують ширину колії 1520 мм або 1524 мм(також відому як російська колія).
ft 11 27⁄32 in) or 1,524 mm(5 ft)(also known as Russian gauge).

на дорозі водії відчували, що ширша колія Транзита і довша колісна база більше ніж компенсували очевидний крок назад, представлений фордівськім вибором підвіски.
on the road commentators felt that the Transit's wider track and longer wheelbase more than compensated for the apparent step backwards represented by Ford's suspension choices.

гарантії безпеки німецького майна в Румунії і гарантії того, що залізнична колія для перевезення румунської нафти залишиться одна.
safety in Romania and reassurance that the train tracks carrying Romanian oil would be left alone.

чи той ліс, яким ця колія прокладена- тут цілі історії»,- розповідає Олександр Недбаєв,
or the forest, which this track is laid out- here whole stories,“says Alexander Nedbayev,

центр управління мав неправдиві вказівки на те, що колія незайнята.
when the control center had a false indication that the track was unoccupied.

Нові поїзди використовують для руху магнітну левітацію, щоб плисти над коліями.
New trains use magnetic levitation to move to float above the tracks.

Перевантаження із/в вагони європейської колії, автотранспорт, судно;
Transshipment from/ to European gauge wagons, trucks, ships;