THE RAILWAY LINE - переклад на Українською

• залізнична лінія
• залізничної колії
• залізнична гілка
• лінію залізниці
• залізничної лінії

Приклади вживання The railway line Англійська мовою та їх переклад на Українською

The bridge was completed in 2008 but the railway line itself did not open until February 6, 2010.
Будівництво було завершено в 2008 році, але сама залізнична лінія відкрита 6 лютого 2010 року.

Between the housing estate and the railway line, an excavation was made for the foundations of the Leo plant, manufacturing military shoes.
Між простором мікрорайону і залізничною лінією літом виконано виїмку землі під фундаменти промислових об'єктів фірми"Leo"- фабрики військового взуття.

The cheta managed to place a large quantity of dynamite on the railway line, but something went wrong,
Група заклала велику кількість динаміту на залізничній лінії, але щось пішло не так,

Given that they are all connected by the railway line, moving between them is very quick and easy.
Оскільки усі селища з'єднані залізничною гілкою, пересуватися між ними зручно і швидко.

Earlier it was reported that in the UK a solar power station that feeds the railway line had been built.
Раніше повідомлялось, що у Великобританії побудували сонячну електростанцію, яка живить залізничну лінію.

with the engineers put to work repairing the railway line from Suez.
інженери почали ремонтувати залізничну лінію від Суеца.

which is part of the railway line Bologna- Ancona.
яка є частиною залізничної гілки Болонья- Анкона.

in 1843 opened the railway line Cologne- Aachen.
в 1843 році відкрили залізничну гілку Кельн- Ахен.

But what if the railway line had loops
Та що, якби колія мала петлі

The town's present site was occupied in 1905 with the completion of Victoria Falls Bridge and the railway line.
На своє сучасне місце місто було пересунуте в 1905 році, після побудови мосту Вікторія-Фолз і залізниці.

especially after the railway line to Lubumbashi was opened.
адміністрації місто швидко збільшилося, особливо після відкриття залізниці в Лубумбаші.

During 3 days, the red cavalry passed around 150 km and reached the railway line.
Протягом 3 днів червона кавалерія пройшла близько 150 км і вийшла до лінії залізниці.

when the Ottoman Government gave an Ottoman corporation permission to build the railway line from Konia to Baghdad.
коли Османський уряд надав дозвіл османських корпорації побудувати залізницю Конья- Багдад.

Until 1982, when the summit tunnel was replaced by the Furka Base Tunnel, the railway line passing through the summit tunnel was part of the Furka Oberalp Bahn(FO).
До 1982 року, коли вершинний тунель було замінено на Фуркинський базисний тунель, залізнична лінія, що прямувала вершинним тунелем була частиною Фурка-Оберальп-бан(FO).

making the arduous task of opening trenches and laying the railway line more efficient.
провізією, що робило продуктивнішою тяжку працю з прокладання та будівництва залізничної колії.

the exit of Soviet troops on the railway line Uralsk- Urbakh,
вихід радянських військ на лінію залізниці уральськ- урбах,

which spreads beyond the railway line(the place was the name of the Far East,
яке розкинулося за межі залізничної лінії(це місце отримала назва Далекий Схід,

The main reason which brought to the realization of the“Via dell'Amore” is strictly connected to the modernization works of the railway line Genoa-La Spezia started at the beginning of the 20th Century, when it was necessary to build a tunnel between Manarola and Riomaggiore.
Основна причина, яка привела до створення"Стежки Закоханих" тісно пов'язана з модернізацією залізничної лінії Генуя- Спеція на початку 1900, робота, що вимагала будівництва тунелю між Манарола і Ріомаджоре.

The main reason which led to the creation of"Via dell'Amore" is closely linked to modernization of the railway line Genoa- La Spezia initiated in the early 1900, jobs requiring the construction of a tunnel between Manarola and Riomaggiore.
Основна причина, яка привела до створення"Стежки Закоханих" тісно пов'язана з модернізацією залізничної лінії Генуя- Спеція на початку 1900, робота, що вимагала будівництва тунелю між Манарола і Ріомаджоре.

This period will be work on the modernization of the railway line on the territory of Poland, therefore movement of
У зазначений період проводитимуться роботи з модернізації залізничної лінії на території Польщі,