ЛІНІЇ РОЗМЕЖУВАННЯ - переклад на Англійською

• contact line
• the line of demarcation
• boundary line
• delimitation line
• separation line
• line dividing
• disengagement line
• line of differentiation
• division line

Приклади вживання Лінії розмежування Українська мовою та їх переклад на Англійською

облаштували у трьох покинутих будівлях поблизу лінії розмежування лабораторію з вирощування канабісу.
arranged in three abandoned buildings near the boundary line laboratory for the cultivation of cannabis.

Політичний лідер курдів Алдар Халіл заявив, що курди погодяться на розгортання сил ООН уздовж лінії розмежування між курдськими бійцями
Senior political leader Aldar Khalil said the Kurds would accept the deployment of UN forces along the separation line between Kurdish fighters

Кабмін відклав дату вступу в дію нових правил перетину лінії розмежування на Донбасі у зв'язку з численними зверненнями громадян.
The Cabinet has postponed the date of introduction in action of new rules of crossing of the demarcation line in the Donbas in connection with numerous appeals of citizens.

Відведення важкого озброєння на лінії розмежування', із серії 'ARtNUO/АРтНУО', 2015, принт-репродукція.
Disposal of heavy weapons on the line of differentiation', from the series'ARtNUO', 2015, print-reproduction.

Спільний центр з контролю та координації питань припинення вогню та стабілізації лінії розмежування сторін був утворений у 2014 році зі штабом у Донецькій області.
The joint center for control and coordination of ceasefire and stabilization of the demarcation line was established in 2014 with headquarters in the Donetsk region.

За останні два роки громадяни України по обидві сторони лінії розмежування стали більш лояльно сприймати ідею реінтеграції окремих районів Донбасу під контроль української влади.
Ukrainian citizens on both sides of the demarcation line have become more tolerant towards the idea of reintegration of separate Donbas districts under the control of Ukrainian authorities.

Москва стурбована пропозиціями Києва про проведення лінії розмежування в Азовському морі
Moscow is concerned about the proposals of Kiev on holding the line of demarcation in the Azov sea

Але деякі пенсіонери, які живуть по той бік лінії розмежування, не отримують українську пенсію вже шостий рік.
But some pensioners living on the other side of the demarcation line have not received Ukrainian pensions for the sixth year already.

Українці, які живуть по той бік лінії розмежування, вважають себе українцями,
Ukrainians who live on the other side of the demarcation line consider themselves Ukrainians,

Уздовж лінії розмежування на Донбасі живе близько 200 тисяч дітей,
Along the line of differentiation on Donbass lives about 200 thousand children,

родичами по ту сторону лінії розмежування.
relatives on the other side of the demarcation line.

Створення такого роду підприємства обумовлено потребами населення живуть по обидва боки від лінії розмежування.
The creation of such an enterprise is due to the needs of the population living on both sides of the line of demarcation.

погіршення життя людей по обидва боки лінії розмежування.
the deterioration of people's lives on both sides of the demarcation line.

упродовж останніх днів були обстріляні дві фільтрувальні станції по обидва боки лінії розмежування.
the past few days, two water treatment plants on both sides of the demarcation line were fired at.

повернення довіри по обидва боки лінії розмежування.
the return of trust on both sides of the demarcation line.

жахливі зловживання в районі лінії розмежування і корупцію.
horrific abuses in the area of the demarcation line and corruption.

За даними ІМІ, український радіосигнал досі не чують мешканці селищ, розташованих на лінії розмежування та на окупованій території.
Still, according to information of IMI, the Ukrainian radio signal does not reach residents of settlements located on the dividing line and on the occupied territories.

їх аналіз із обох боків лінії розмежування.
of the Ukrainian editorial office of Radio Liberty that delivers the news and"> analysis from both sides of the demarcation line.

в таких умовах вважає за необхідне звільнити жителів лінії розмежування в Донецькій і Луганській областях від сплати військового збору.
it is necessary to exempt the residents of the demarcation line in the Donetsk and Luhansk regions from paying a military levy.

сьогодні Україна починає відведення 100-мм гармат від лінії розмежування.
today Ukraine begins withdrawal of 100mm artillery from the disengagement line.