ЧІТКЕ РОЗМЕЖУВАННЯ - переклад на Англійською

• clear distinction
• clear delineation
• clear division
• clear demarcation

Приклади вживання Чітке розмежування Українська мовою та їх переклад на Англійською

доповнені незалежним вивченням, що дозволяє вирішувати кожне питання по одному та дає чітке розмежування між ними.
allowing you to tackle each issue one at a time and giving you a clear distinction between them.

Назва книги колишнього президента України Леоніда Кучми«Україна- не Росія» добре передає чітке розмежування між націями і представляє світу Україну як самостійний феномен-«не Росію».
The title of the book of former President Leonid Kuchma“Ukraine is not Russia” beautifully conveys a clear demarcation between the nations and represents Ukraine to the world as an independent phenomenon- the‘Not Russia'.

вітчизняного досвіду проведення концесійних конкурсів в інших галузях показало, що раціональним є більш чітке розмежування оцінювання, як конкурсних пропозицій,
in sea ports and domestic experience of carrying out tenders in other industries shows that a more clear division of assessment of both tender offers

Чітке розмежування компетенцій та обов'язків із цими органами
A strict delineation of competencies and duties with those agencies

Однією зі стратегій є чітке розмежування логічної моделі(в якій немає сурогатних ключів) та її фізичної реалізації для забезпечення того,
A strategy is to draw a clear distinction between the logical model(in which surrogate keys do not appear)

враховуючи чітке розмежування сфер компетенції
while considering the clear demarcation of their spheres of competency

в якому існує чітке розмежування суб'єкта і об'єкта,
in which there is a distinct separation between subject and object,

Не завжди можна провести чітке розмежування також і тому, що вести діяльність, яку можна віднести до професійної
In this context also, it may not always be possible to draw precise distinctions, since activities which are related to a profession

Тому ми б хотіли чіткого розмежування функцій.
Therefore, we wanted to have a clear distinction of the functions.

Немає чітких розмежувань сезонів.
There is no clear separation between seasons.

У сексології не існує чіткого розмежування між нормою і патологією.
In psychiatry there is no sharp boundary between the normal and the pathological.

У резолюції підкреслюється необхідність чіткого розмежування між медичним застосуванням засобів
The draft resolution stresses the need for the Commission and national authorities to draw a clear distinction between medical cannabis

Розпочати реформування у цій частині необхідно із чіткого розмежування функцій та повноважень, які мають виконувати.
To start reforming in this part is necessary with a clear delineation of the functions and powers that must be fulfilled.

Без перегородок не обійтися власникам одиничок- без чіткого розмежування приміщень вся квартира стане однією великою кухнею і втратить житлову площу.
Without walls do not odnushek owners- the entire apartment with no clear delineation of space will become one large kitchen and living space lose.

виконавця потребує чіткого розмежування функціональних обов'язків
contractor's counsels requires a clear division of functional duties

Чіткого розмежування між політичним колом
Clear separation between the political circle in the ministry

А з метою чіткого розмежування поняття відсотки та відсоткові пункти ж Вікіпедія доповнює наступне.
Moreover, with the purpose of clear differentiation between the notions“percent” and“percentage points” Wikipedia adds the following.

Протягом першого місяця передвиборної кампанії спостерігачі ОПОРИ відзначали відсутність чіткого розмежування агітаційної активності
In the first campaigning month, OPORA observers noted the lack of clear distinction between campaigning activities

Уточнення і чіткого розмежування завдань і сфер відповідальності суб'єктів забезпечення національної безпеки;
Clarifying and clearly delineating the tasks and areas of responsibility of the entities providing national security;

між якими не існує чітких розмежувань у використанні простих розмовних форм
among which there are no clear distinctions in using simple conversational forms