BOUNDARY LINE - переклад на Українською

• лінії розмежування
• прикордонної лінії
• лінія кордону
• обмежувальною лінією
• лінію розмежування
• прикордонна лінія
• розмежувальній лінії

Приклади вживання Boundary line Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the final drawing of the boundary line requires thorough study and possible resettlement in some points.”.
Але остаточне проведення кордону вимагаєретельного вивчення і можливого розселення населення в деякихпунктах».

depends entirely on where you draw that boundary line.
цілком залежить від того, де ви проведете цю межу".

When the contour position more or less clear, the boundary line too, and it all comes down not so much to conquer“foreign” as holding“his”.
Коли контур позицій більш-менш зрозумілий, лінії розмежування теж, і все зводиться не стільки до завоювання«чужого», скільки до утримання«свого».

Besides according to OSCE near the boundary line on both sides and also in"a gray zone" there are a lot of mined territories which aren't even designated properly.
До того ж за даними ОБСЄ поблизу лінії розмежування по обидва боки, а також в«сірій зоні» є багато замінованих територій, які навіть не позначені належним чином.

ie, each boundary line at 0,5°«is" in the space of the mark.
тобто кожна лінія кордону на 0, 5 °«входить» у простір знака.

means in the Donbass will not occur across the boundary line at once, and land,
засобів на Донбасі буде відбуватися не по всій лінії розмежування відразу, а ділянками,

Additionally, the restrictions that were imposed on the two crossing points at the Abkhaz Administrative Boundary Line as of 27 June severely affect freedom of movement and cause further difficulties for the conflict affected population.
На додаток до цього обмеження, введені 27 червня на двох контрольно-пропускних пунктах на абхазькій адміністративній розмежувальній лінії, серйозно ускладнюють вільне пересування і створюють додаткові труднощі для населення, зачепленого конфліктом.

Lugansk regions near the boundary line of the conflict, have received psychological,
Луганської областей, поблизу лінії розмежування конфлікту, що отримали психологічну,

often cross the boundary line.
часто перетинають лінію розмежування.

peacekeepers must be on the boundary line and no other areas.
миротворці повинні перебувати на лінії розмежування і ні на яких інших територіях.

When I asked the EU Monitoring Mission in November why exactly we use euphemisms like"Administrative Boundary Line", he could not give me a clear answer.
Коли я у жовтні запитала у моніторингової місії ЄС, чому ми використовуємо евфемізми на кшталт"адміністративна прикордонна лінія", мені не змогли відповісти"- зазначила президент Естонії.

According to the military, the enemy struck at the positions of Ukrainian troops with weapons that had to be withdrawn from the boundary line back in early March for a distance of not less than 25 kilometers.
Як зазначається, бойовики завдали ударів по позиціях українських військ з озброєння, яке ще на початку березня повинно було бути відведено від лінії розмежування на відстань не менше 25 км.

namely the withdrawal of troops to agreed points on the boundary line.
саме відведення військ на домовлених пунктах по лінії розмежування.

going to visit Donetsk region that the SSU introduced restrictions for movement across territories near the boundary line.
збираються відвідати Донецьку область, що розпорядженням СБУ введені обмеження на переміщення по територіях поблизу лінії розмежування.

Simcoe" While Dorchester planned for a defensive war, Simcoe urged London to declare war"Upper Canada is not to be defended by remaining within the boundary line" Lord Dorchester was given an official reprimand for his strong speech against the Americans in 1794.
Хоча Дорчестер планується до оборонної війни, Сімко Лондона закликав оголосити війну:«Верхньої Канади не на захист, залишаючись у межах лінії».[5] Лорд Дорчестер був даний офіційний догану за його сильною промовою проти американців в 1794 році.

Surveys construction sites calculates grades determines boundary lines and identifies technical problems.
Опитування будівельних майданчиках обчислює сортів визначає лінії кордону і визначає технічних проблем.

A player is out of bounds when any part of his body is in contact with the floor or any object on, above or outside of the boundary lines.
Гравець знаходиться за межами майданчика, коли будь частина його тіла торкається підлоги або будь-якого предмета, крім гравця на, над або за обмежуючими лініями.

to make sure that the boundary lines are smooth
і простежити, щоб лінії кордонів були рівними

The ball is”in” when it touches the surface of the playing court including the boundary lines.
М'яч вважається«в майданчику», коли він торкнувся поверхні ігрового майданчика, включаючи обмежувальні лінії.

The ball is“in” when it touches the floor of the playing court including the boundary lines.
М'яч вважається"у площадці", коли він торкається ігрової поверхні, включаючи обмежувальні лінії.