ЛІНІЮ РОЗМЕЖУВАННЯ - переклад на Англійською

• contact line
• demarcation line
• dividing line
• boundary line
• line of delimitation

Приклади вживання Лінію розмежування Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть метод роботи з територіями по ту лінію розмежування.
even a method of working with the territories across the line of disengagement.

які десятками тисяч щодня перетинають лінію розмежування».
that is, on the people crossing the demarcation line in tens of thousands every day.”.

Також повідомлялося, що Зеленський доручив спростити переміщення громадян через лінію розмежування.
It was also reported that Zelensky has instructed to simplify the movement of citizens across the line of demarcation.

востаннє перетинаючи лінію розмежування.
roadblocks on their last trip across the line of contact.

Респондентів поєднують понад одну причину під час здійснення подорожей через лінію розмежування, цей показник залишається відносно сталим у часі.
Per cent of respondents identified more than one reason for traveling through the line of contact. This figure has remained relatively stable over time.

Вже вдруге Швейцарія використала залізничний транспорт для доставки гуманітарного вантажу через лінію розмежування.
It was already the second time that Switzerland used the railway to transport humanitarian goods across the line of contact.

привезти людей на лінію розмежування.
transfer people to the line of contact.

Вперше з моменту початку конфлікту на Сході Україні був використаний залізничний транспорт для перевезення гуманітарного вантажу через лінію розмежування.
For the first time since the start of the conflict in Eastern Ukraine the railway was used to transport humanitarian goods across the line of contact.

Крім того, у нас багато інформації від людей, які постійно переміщаються через лінію розмежування.
In addition, we have a lot of information from people who constantly move across the disengagement line.

Через активні бойові дії… існує велика ймовірність пошкодження його ділянки, який перетинає лінію розмежування»,- сказано в повідомленні.
Because of active hostilities… there is a high likelihood of damage to his property that crosses the line of demarcation,”- said in the message.

Більшість опитаних провели від 1 до 5 годин для перетину усіх КПВВ та блокпостів на своєму шляху через лінію розмежування протягом минулої подорожі.
Most respondents spent 1 to 5 hours crossing all entry-exit control points on their way through the line of contact on their last trip.

яка кілька разів перетинає лінію розмежування.
which is several times crosses the line of demarcation.

Окрім зазначеного, збільшилась кількість людей, які не змогли перетнути лінію розмежування через великі черги- у серпні цей показник був 15%,
In addition, the number of people who could not cross the contact line because of long queues has increased. It was 15% in August

Всього ж у 2015 році кількість людей, що перетнули лінію розмежування, складає 4 мільйони 52 тисячі,
Overall, in 2015 the number of people who crossed the contact line is 4.052 million,

300 тисяч одиниць транспортних засобів переткнули лінію розмежування за даними виїзного засідання Комітету з питань прав людини,
300 thousand vehicles crossed the demarcation line according to a retreat session of the Committee on Human Rights, National Minorities

перевіряючі органи ставляться до людей, котрі перетинають лінію розмежування, чи є на пунктах пропуску питна вода,
the control points for the people who cross the contact line as well as the availability of drinking water,

Коли літальний апарат пересік лінію розмежування та виконував свої функції над тимчасово окупованою територією,
When the aircraft crossed the demarcation line and performed its functions in the temporarily occupied territory,

часто перетинають лінію розмежування.
often cross the boundary line.

Опитаних повідомили, що їм доводиться перетинати лінію розмежування, щоб навідатися до родичів,
Of respondents reported that they have to cross the contact line to visit relatives,

також 45-47 тисяч осіб, які щодня долають лінію розмежування в Донецькій, Луганській областях
as well as of 45-47 thousand people who cross the demarcation line in Donetsk and Luhansk oblasts