Приклади вживання Гарячу лінію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інформація про звернення, які надійшли на урядову«гарячу лінію» у першому півріччі 2015 року WEB.
Information about addresses received by the government hot line in the first half of 2015 WEB.Як відомо, мало що може нервувати тих, що дзвонять на гарячу лінію більше, ніж спілкування з байдужим співробітником колл-центру або роботом після очікування з'єднання.
As you know, little can make callers on the hotline more nervous than talking to an indifferent call centre employee or a robot after waiting for a connection.підприємство“Крименерго” відкрило“гарячу лінію” з питань енергопостачання.
the company“Krymenergo” open“hot line” on energy.Окрім того, незабаром буде створено окремий сайт, який буде присвячено лікуванню гепатитів, де буде знаходитись інформація про Гарячу Лінію, як партнера ЦГЗ.
In addition, a separate site will be created shortly for the treatment of hepatitis where information about hotline will be available as Center for Public Health partner.і створили гарячу лінію, пропонуючи допомогу тим, хто шукає безпечних умов за межами регіону.
Росія відрізала гарячу лінію у відповідь після удару США по сирійській авіабазі минулого тижня.
Знайдіть гарячу лінію біля вас у Befrienders Worldwide, IASP або міжнародних гарячих лініях самогубств.
Звертайтеся до менеджерів на гарячу лінію і ми вирішимо всі завдання, які можуть зробити Ваш бізнес ще ефективніше.
Contact Якщо виникнуть технічні проблеми із доступом на гарячу лінію, будь ласка використовуйте інші зазначені канали зв'язку для Вашого звернення до Офісу із розслідувань.
If there occur technical problems with Для цього телефонуйте в банк на гарячу лінію або зробіть це самостійно в Інтернет-банкінгу.
To do this, call СБУ пропонує повідомляти про такі речі на гарячу лінію, хоча могли б просто створити собі бота у Facebook Messenger.
SBU proposes to report such things to the hotline, although you could simply create a bot in Facebook Messenger.Департаментом в липні 2007 р. створено гарячу лінію для допомоги тим американським ветеранам, які замислюються про самогубство.
The Department in July 2007, they established a hotline to help those American veterans who are thinking about suicide.не звертаючись на Гарячу лінію компанії.
without referring to the Hotline of інших питаннях, що стосуються ВІЛ/СНІДу, через Гарячу лінію.
other issues related to HIV/AIDS through the hotline.В деяких країнах є закони, які обмежують тип інформації, яку Ви можете повідомити через Гарячу лінію.
There are laws in some countries that restrict the type of information you may report through a EthicsLine.новий бетмобіль і гарячу лінію для штаб-квартири поліції.
Com, Покупець повідомляє Продавцю про таке бажання по e-mail або дзвінком на гарячу лінію.
Com, Донбас-SOS надає консультації постраждалим людям через гарячу лінію з початку кризи.
DonbasSOS has been providing consultations via the hotline to affected people since У межах конкретних заходів з надання допомоги сім'ям жертв трагічної катастрофи з рейсом PS752 Міністерство закордонних справ відкрило гарячу лінію.
As part of practical measures to assist families of victims of PS752 tragic disaster, the Ministry of Foreign Affairs has set up a hotline.За найменших сумнівів- краще перетелефонуйте в банк на гарячу лінію, номер якої є на офіційному сайті.
If you have any doubts, it is better to call 
