ФІНІШНУ ЛІНІЮ - переклад на Англійською

• finish line
• finishing line

Приклади вживання Фінішну лінію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алан Геллмайстер на Mercedes після перетину фінішної лінії гонки GT Open врізався у стіну та зламав обидві ноги.
Alan Hellmeister Mercedes after crossing the finish line of the race of the GT Open hit the wall and broke both legs.

Проте 2015 рік не є фінішною лінією, а лише віхою довгого
But 2015 is not a finishing line, merely a milestone in a long

контрольно-пропускних пунктів на шляху до фінішної лінії, щоб успішно завершити головну подію.
Checkpoints on their way to the Finish Line in order to successfully complete the Main Event.

Медаль фінішера усіх чотирьох етапів отримує учасник останнього етапу у разі перетину фінішної лінії;
Finisher's medal of all four stages is received by the last participant if crossing the finish line;

І навпаки, занадто швидкий біг на далекі відстані, до того ж, протягом багатьох років може прискорити рух до фінішної лінії життя.
In contrast, running too far, too fast, and for too many years may speed one's progress to towards the finishing line of life.

Ми вже на прямій, яка йде до фінішної лінії”,- сказав архієпископ Даниїл.
We are on the straight line that goes to the finish line," Archbishop Daniel said.

ми не збираємося тепер робити будь-які помилки, коли фінішна лінія на горизонті.
we are not going to make any errors now that the finishing line is in sight.

ми близько до фінішної лінії.
we are close to the finish line.

де учасники кидають млинці на сковороді під час бігу до фінішної лінії.
where contestants toss pancakes in a frying pan while running for the finish line.

Ворзелі помер від хвороби після того, як його врятували лише в 30 кілометрах від фінішної лінії- шельфового льодовика Росса.
Worsley died of an illness after he was rescued only 30 miles from the finish line- the Ross Ice Shelf.

розуміє що Тобі не так вже й далеко від фінішної лінії.
sees that Toby is not far from the finish line.

Давайте не робити необачних кроків на останніх метрах перед фінішною лінією»,- сказав Ципрас.
Let's not make clumsy steps in the final meters to the finish line," Tsipras said in a speech.

приблизно в 200 м від фінішної лінії, його машина різко зупинилася через технічну несправність.
around two hundred metres from the finish line his car broke down and stopped on the Cerda station bend.

Гучний вибух пролунав біля фінішної лінії чоловічого шосейної велогонки на Олімпійських іграх в Ріо-де в суботу,
A loud blast was heard near the finishing line of the men's cycling road race at the Rio Olympics on Saturday

це дійсно було б соромом, якщо б хтось відмовився від перегонів так близько до фінішної лінії.
it would indeed be a shame if one gave up the race so close to the finish line.

контрольного пункту на острові Moon Island, а далі повертає на південний схід до фінішної лінії біля готелю Burj Al Arab.
checkpoint at Moon Island, before turning southeast to the finish line at the Burj Al Arab hotel.

перш ніж заголовок для фінішної лінії ворота(червоний).
acceleration/deceleration through a gate before heading for a finishing line gate(red).

приблизно в 200 м від фінішної лінії, його машина різко зупинилася через технічну несправність.
around 200 m from the finish line, his car stopped sharply due to a technical malfunction.

зробивши себе стартовою точкою та фінішною лінією, єдиним місцем, куди літаки можуть приземлитись
making it the starting point, the finish line, and the only spot where the planes can land,

Вона перетнула фінішну лінію 11-ою.
He crossed the finish line 19th.