ЧЕРВОНУ ЛІНІЮ - переклад на Англійською

• red line
• red lines

Приклади вживання Червону лінію Українська мовою та їх переклад на Англійською

інших речей, перетнув червону лінію.
other things including the red line in the sand.

В якому ми відіграватимемо роль противаги в тих випадках, коли США переходитимуть червону лінію.
In which we will play the role of a counterweight in cases where the United States will cross the red line.

Червону Лінію відкрили в 1964 році,
The Red Line was opened in 1964,

Черговий принизливий момент трапився, коли президент Обама позначив червону лінію щодо Сирії- і весь світ зрозумів, що це нічого не значить.
Another humiliation came when president Obama drew a red line in Syria-- and the whole world knew it meant nothing.

Там, де американці переступають червону лінію, ми, європейці, маємо стати їм противагою,
Where the Americans step over the red line, we, the Europeans, should become a counterweight to them,

то я встановив червону лінію, і я дотримуюся цієї червоної лінії..
I set a red line and I reaffirm that red line..

Путін повинен знати, що якщо він перетне цю червону лінію й атакує союзника НАТО",
Putin knows that if he crosses the red line and attacks a NATO ally,

Січня 2014 року українська влада перетнула червону лінію, яка відокремлює напів-авторитарні режими від справжніх диктатур.
On 16 January, Ukrainian authorities crossed the red line that separates semi-authoritarian regimes from genuine dictatorships.

Конгрес встановив червону лінію, коли ратифікував цей договір»,- наголосив Барак Обама.
Congress set a red line when it ratified that treaty,” Obama added.

Коли наш президент малює червону лінію, наш президент дотримується червоної лінії»,- додала вона.
When our president draws a red line, our president enforces a red line," she added.

Коли наш президент окреслює червону лінію, наш президент дотримується червоної лінії»,- нагадала пані Хейлі присутнім.
When our president draws a red line, our president enforces the red line," Haley said at an emergency United Nations security meeting.

Червону лінію було відкрито в 1964 році,
The Red Line was opened in 1964,

Анкара і Тегеран не перейдуть червону лінію у своїх відносинах.
Tehran will not step over the red line in their relationship.

Обама сказав, якщо Асад використає хімічну зброю, він перейде червону лінію.
President Obama declared that if Assad used chemical weapons, that this would be crossing a red line.

Він так«глибоко занепокоєний» в ізраїльському питанні, що він перетнув червону лінію.
This one is so"deeply ensconced" in the Israeli narrative it has crossed a red line, he says.

Захід має застосовувати санкції проти Росії щоразу, коли вона перетинає червону лінію- Петро Порошенко.
The West should apply sanctions against Russia every time it crosses the red line- Petro Poroshenko.

Використання хімічної зброї перетинає червону лінію, людство цього більше не може терпіти»,- сказав Йоав Галлант,
The use of chemical weapons crosses a red line that humanity can no longer tolerate,” Yoav Gallant,

Світ визначив червону лінію, коли уряди країни, які становлять 98 відсотків населення світу, підписали угоду про невикористання хімічної зброї навіть під час війн.
The world set a red line when governments representing 98 percent of the world's population said the use of chemical weapons are abhorrent and passed a treaty forbidding their use, even when countries are engaged in war.

я поставив червону лінію і я підтверджую, що червона лінія,” Макрон заявив,
I set a red line and I reaffirm that red line,” Macron said,

З огляду на наявність існування конфлікту з Росією- я думаю, що будь-хто, хто стане переможцем президентських виборів буде відчувати червону лінію, за яку не можна буде переступати.
Given the existence of a conflict with Russia- I think that anyone who becomes the winner of the presidential election will feel the red line, for which it will be impossible to cross.