Приклади вживання Line of contact Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was already the second time that Switzerland used the railway to transport humanitarian goods across the line of contact.
Вже вдруге Швейцарія використала залізничний транспорт для доставки гуманітарного вантажу через лінію розмежування.transfer people to the line of contact.
привезти людей на лінію розмежування.within 15 days we have made 9 attempts to cross the line of contact.
For the first time since the start of the conflict in Eastern Ukraine the railway was used to transport humanitarian goods across the line of contact.
Вперше з моменту початку конфлікту на Сході Україні був використаний залізничний транспорт для перевезення гуманітарного вантажу через лінію розмежування.Most respondents spent 1 to 5 hours crossing all entry-exit control points on their way through the line of contact on their last trip.
Більшість опитаних провели від 1 до 5 годин для перетину усіх КПВВ та блокпостів на своєму шляху через лінію розмежування протягом минулої подорожі.They reported that the line of contact is the river
Вони повідомили, що лінія контакту проходить по річці,It concerns not only the line of contact but also other regions starting from Belorussia border and going farther in proximity of Crimea and Bessarabia”,- he says.
Це стосується не тільки лінії дотику, але й інших районів, починаючи з кордону з Білоруссю і далі поблизу Криму і Бессарабії”,- сказав він.What we're concerned about, as I mentioned, are: access to the entire conflict area- not just the line of contact but the contested area;
Як я вже згадував, то нас непокоїть: доступ до всієї зони конфлікту- це не лише лінія зіткнення, а також спірна територія;divided along the line of contact with Russian aggression and propaganda.
розділених по лінії дотику російською агресією і пропагандою.Moscow believes that a U.N. peacekeeping force should be limited to the line of contact between Ukrainian and separatist forces.
Москва вважає, що миротворча місія ООН повинна обмежуватися лінією дотику між силами українського уряду і силами сепаратистів.Since the beginning of the year, 9 people have died at the EECPs when crossing the line of contact.
The gist of it is that you must first apply for a pass to cross the line of contact.
Суть її в тому, що для перетину лінії зіткнення необхідно попередньо подати заявку на отримання відповідного дозволу на проїзд та дочекатися поїздку.The situation at the line of contact remains unstable,
Ситуацiя на лiнiї розмежування залишалася нестабiльною,The survey of the citizens on the line of contact covered the period from 1 to 31 December, 2016.
Опитування громадян на КПВВ охопило період з 1 по 31 грудня 2016 року.time resources2 that civilians spend to cross the line of contact, some of them try to combine several tasks in one trip.
фінансові ресурси, які громадяни витрачають на перетин лінії зіткнення, деякі з них намагаються поєднувати кілька справ в одній подорожі.In particular, more than a third of respondents indicated 2-3 reasons that led them to cross the line of contact.
Зокрема, понад третина опитаних зазначили, що до перетину лінії зіткнення їх спонукало 2-3 причини.Regarding the financial costs associated with crossing line of contact, almost all respondents reported spending 500 UAH or less on the trip(in one direction).
Що стосується фінансових витрат, пов'язаних з дорогою через лінію розмежування, практично усі респонденти витрачають до 500 грн на дорогу в один бік.In 1994, the parties signed a ceasefire agreement, however, the line of contact occur regularly armed conflict.
Monitors recorded the deaths of three people who were waiting in queues to cross the line of contact over the same period.
Моніторами організації були зафіксовані 3 випадки смертей під час очікування в черзі для перетину лінії розмежування.Oleg Dmitriychuk said that the guys on the line of contact have a good mood,
Олег Дмитрійчук повідомив, що хлопці на лінії зіткнення мають добрий настрій,
