ЛІНІЮ ФРОНТУ - переклад на Англійською

• front line
• frontline
• front lines

Приклади вживання Лінію фронту Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона разом зі своїми колегами-волонтерами привозила ці товари на лінію фронту»,- пише Патрікаракос.
her fellow volunteers drove the goods to the front lines,” Patrikarakos writes.

однак вторгнення професійних російських військових відсунуло лінію фронту вглиб України.
intervention by the professional Russian military pushed the frontline back into Ukrainian territory.

президент вирушить до Брюсселя для зустрічі з іншими лідерами НАТО, насамперед європейцями, які в останні роки тримають лінію фронту проти російських«авантюр».
most notably the Europeans who have been holding the front line against Russian adventurism in recent years.

у низці нових військових об'єктів серед тих, що Кремль бачить як свою лінію фронту в зростаючій конфронтації з НАТО.
the latest in a chain of new military sites along what the Kremlin sees as its frontline in a growing confrontation with NATO.

котре зрушило лінію фронту на кілька сотень ярдів в декількох місцях,
shifted the front lines by only a few hundred yards in several spots,

на звітах місії ОБСЄ на сході України,“в даний час перш за все українські військові намагаються змінити лінію фронту в свою користь”.
osce mission in Eastern Ukraine, currently primarily the ukrainian military is trying to change the front line in their favor.

ОБСЄ в східній Україні, саме українські військові нині намагаються пересунути лінію фронту на свою користь.
Ukrainian military forces are currently trying to shift the front line in their favour…….

ОБСЄ в східній Україні, саме українські військові зараз намагаються пересунути лінію фронту на свою користь.
Ukrainian military forces are currently trying to shift the front line in their favour…….

Крим став нагадувати лінію фронту, між бандитськими угрупованнями точилися цілі битви просто на вулицях міст,
Crimea began to look like a front line with battles unfolding between gangs on the streets and dozens of casualties,

Гостям показали наслідки обстрілів житлових кварталів через лінію фронту з окупованої території, у тому числі- знаменитий будинок з муралом австралійського художника Ґвідо Ван Гелтена.
The guests were shown the consequences of the shelling of a residential area from the occupied territory over the front line, including the famous building with the mural by Australian artist Guido van Helten.

ми серйозно ставимося до тих побоювань, що Росія одного дня може спробувати відкрити лінію фронту прямо тут.
we take seriously those concerns that Russia may one day try to open a front along a line right here.

Починаючи від мінської угоди у вересні минулого року здійснювалися ті кроки, які дозволили стабілізувати лінію фронту, знизили інтенсивність бойових дій
Starting with the Minsk agreement signed in September 2014 steps were taken that allowed to stabilize the front line, reduced the intensity of military actions

відновленні водогонів КП«Попаснянський районний водоканал», які перетинають лінію фронту, а також поставляє хімічні реагенти, необхідні для забезпечення чистою питною водою людей, що обслуговуються цим підприємством по обидва боки від лінії зіткнення.
upgrading the Popasna water board's pipelines that cross the front line, as well as supplying the chemicals needed to provide clean drinking water to people served by the water board on both sides of the contact line..

йшли у самоволку з пораненням, щоб повернутися на лінію фронту, щоб об'єднатися з своїми братами.
to make their way back to the front lines to rejoin their brothers out there.

то Герделер пропонував зберегти лінію фронту, існуючу на той момент,
Goerdeler proposed to keep the front line that existed at the time,

заходів до створення на фронтах умов, що виключають можливість безкарного проходу агентури противника через лінію фронту з тим, щоб зробити лінію фронту непроникною для шпигунських
to create circumstances at the front that exclude the possibility of unpunished passage by agents of the enemy through the front line in order to make the front line impenetrable for spying

швидкої допомоги тільки тоді, коли приїхав на лінію фронту, де він побачив машини своєї компанії
that his only knowledge of the ambulances came from visits to the front line, where he saw his vehicles

вдалося заморозити лінію фронту та стримувати запеклі бої,
managed to freeze the front line and curb heavy fighting

можливість для його мешканців відвідувати друзів і родичів у сусідньому Первомайську, місті лише за п'ять кілометрів через лінію фронту, утримуваному сепаратистами.
visit their friends and family in neighboring Pervomaysk, a city held by the separatists just 5 kilometers away across the front line.

вважало, що Аеропорт треба взяти за будь-яку ціну, щоби«вирівняти лінію фронту» під час чергового«перемир'я».
believed that the Airport must be taken at all costs in order to“even out the frontline” in the event of yet another“armistice”.