Приклади вживання The demarcation line Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I can add that the Ukrainian side eventually agreed to the demarcation line drawn on our maps.
Можу додати, що українська сторона в підсумку погодилася щодо демаркаційної лінії, складеної за нашими картками.permission for crossing the demarcation line is not required.
Three years ago, the Russian-Ossetian side announced that it would transfer the demarcation line in the village 500 meters deeper into Georgian territory.
Три роки тому російсько-осетинська сторона заявила, що перенесе лінію розмежування в цьому селі на 50 метрів углиб грузинської території.which is supplied to the population by both sides of the demarcation line.
яка поставляється населенню по обидва боки від лінії зіткнення.that is, on the people crossing the demarcation line in tens of thousands every day.”.
які десятками тисяч щодня перетинають лінію розмежування».Відкриття українською стороною першого гуманітарного логістичного центру на лінії зіткнення було оцінено позитивно.3 962 individuals who crossed the demarcation line were interviewed personally.
методом особистого інтервʼю було опитано 3 962 особи, які перетинають лінію розмежування.There was a lot of nervousness around the election in general, but these things were more sensitive along the demarcation line than in other parts of Ukraine.
Навколо виборів було багато нервозності, а вздовж лінії розмежувань ці речі більш чутливі, ніж у інших частинах України.Незабаром залізниця стала демаркаційною лінією кордону, що відділяла нові держави Туреччини та Сирії.telegraph lines across the demarcation line.
телеграфні We are talking about the implementation of the Minsk agreements, the demarcation line, the Crimea, the Donbas," the French president said.
Мова йде This morning was the demarcation line and I was informed the locals of at least two of the detainees”,- said the representative of the Ombudsman.
Зранку був на лінії розмежування, і мені повідомили місцеві жителі про щонайменше двох затриманих",- зазначив представник омбудсмена.President Trump has just crossed the demarcation line, which made him the first president[of the United States] to visit us.
Президент Трамп щойно перейшов через демаркаційну лінію, що зробило його першим президентом[США], який нас відвідав.On average, 40000 people cross the demarcation line every day, carrying back and forth currency,
У середньому 40 тисяч людей щодня перетинають лінію кордону, переносячи на той бік і з того боку валюту, документи, цінностіPresident Trump has just crossed the demarcation line becoming the first US president to visit us.
Президент Трамп щойно перейшов через демаркаційну лінію, що зробило його першим президентом[США], який нас відвідав.At this, the key provision for Ukraine will be the requirement for deployment of the personnel of the OSCE Armed Police Mission both, on the demarcation line between the warring parties,
При цьому ключовим положенням України буде вимога, щодо розміщення персоналу збройної Поліцейської місії як на лінії розмежування між протиборчими сторонами, так і на тимчасовоГлава держави наголосив на важливості організації на контрольно-пропускних пунктах уздовж лінії розмежування у Донецькій і Луганській областях та на адмінмежі зas they were not crossing the demarcation line and were moving inside government-controlled territory.
так як вони не перетинали демаркаційну лінію і рухалися всередині контрольованої урядом території.She also added that the clashes were taking place to the west of the demarcation line, and“it is obvious that it is not the forces of the Ukrainian government
Вона також додала, що бойові зіткнення відбуваються на захід від лінії розмежування і"абсолютно очевидно, що це не сили уряду України, а сепаратисти, які таким чиномwhereas initially there was only talk of ensuring the safety of the OSCE observers situated on the demarcation line.
при цьому спочатку мова йшла про те, щоб забезпечити безпеку спостерігачів ОБСЄ, які перебувають на лінії зіткнення.
