CROSSING THE LINE - переклад на Українською

• перетину лінії
• перетинають лінію
• перетинаючи межу
• переходить межі
• перетин лінії
• перетині лінії

Приклади вживання Crossing the line Англійська мовою та їх переклад на Українською

mostly older persons, died from health complications while crossing the line of contact",- the report said.
переважно старшого віку, під час перетину лінії зіткнення померли через проблеми зі здоров'ям",- йдеться в повідомленні.

besides the observation of the inspection during crossing the line of contact, we were interviewing people about the reasons for crossing the contact line..
відбувається перевірка людей при перетині лінії зіткнення, ми опитували людей, з якою метою вони перетинають лінію розмежування.

The analytical report is based on a survey of persons crossing the line of contact through the five entry-exit control points in Donetsk
Аналітичний звіт ґрунтується на опитуванні осіб, які перетинають лінію зіткнення через контрольні пункти в'їзду-виїду(КПВВ)

wonder which problems people are facing during crossing the line of contact as well as the threats
з якими проблемами люди стикаються під час перетину лінії зіткнення, або чого вони бояться при перетині,

The analytical report is based on a survey of persons crossing the line of contact at the five entry-exit control points in government-controlled areas of Donetsk
Аналітичний звіт ґрунтується на опитуванні осіб, які перетинають лінію зіткнення через контрольні пункти в'їзду-виїзду(КПВВ) в Донецькій та Луганській областях,

will help to receive more persons crossing the line of contact and decrease waiting times at the crossing points.
дозволить пропускати більше людей, які перетинають лінію розмежування, та зменшить час очікування людей у чергах.

Humanitarian and legal assistance organizations in eastern Ukraine told Human Rights Watch that the pension policy has led to a marked increase in the number of people crossing the line of contact.
Які Human Rights Watch отримала від гуманітарних і юридичних організацій на сході України, пенсійна політика Києва призвела до помітного збільшення кількості людей, які перетинають лінію зіткнення.

the main reasons for crossing the line of contact through the entry-exit control points in the Eastern Ukraine, are visiting relatives,
які стимулювали людей перетинати лінію розмежування на сході України через контрольні пункти в'їзду-виїзду в грудні 2016 року,

Everyone interviewed underscored that crossing the line of contact created disproportionate hardships for elderly people,
Всі опитані наголошували, що процес перетину лінії зіткнення створює надмірні труднощі для літніх людей,

the territory of these Donetsk and Luhansk republics are generally deprived of any civil rights, this is already crossing the line from the point of view of human rights.".
Луганської республік, взагалі позбавлені яких би то не було громадянських прав- це вже переходить межі з точки зору прав людини»,- повідомив глава держави.

this is already crossing the line from the point of view of human rights.".
це вже переходить межі з точки зору прав людини.

problems faced by citizens when crossing the line of contact.
проблем, з якими стикаються люди при перетині лінії розмежування.

The survey of persons crossing the line of contact was carried out in order to gain a better understanding of the actual state
Опитування осіб, що перетинають лінію зіткнення, здійснювалось з метою отримання зрізу щодо актуального стану речей

They frequently cross the line of contact.
Вони часто перетинають лінію зіткнення.

Venus once every 584 days crosses the line Sun-Earth system.
Венера кожні 584 діб перетинає лінію Сонце-Земля.

Every day, thousands of people cross the line of contact in Donetsk
Щодня тисячі людей перетинають лінію зіткнення в Донецькій

A player may cross the line only when it does not create a hazardous situation.
Гравець може перетинати лінію м'яча, коли це не створює небезпечну ситуацію.

Nearly a million Ukrainians cross the line of contact every month.
Майже мільйон українців кожного місяця перетинають лінію зіткнення.

Until he crossed the line.
Поки він не перетнув лінію.

Before he crosses the line.
Поки він не перетнув лінію.