ÁTLÉPI A HATÁRT in English translation

• crosses the border
• crossing the line
• crossing the border
• cross the border
• crosses the boundary

Examples of using Átlépi a határt in Hungarian and their translations into English

Ez átlépi a határt.
It's crossing the line.

Apa azt mondta: aki átlépi a határt, a Pokol kínjait éli át idefenn.
Daddy said,"Peeps who try to cross the boundary- suffer hell on earth.".

Átlépi a határt, s nem tudja mi vár rá.
It breaks the boundaries, and you don't know what to expect.

És néhány másodpercre átváltoztam azzá, aki átlépi a határt.
For few seconds… I became that other person… that crossed that line.

Bézs Audi, 507 VTD 64-es rendszám, mindjárt átlépi a spanyol határt.
Beige Audi, plate 507 VTD64, passing the border into Spain.

Azonban, ha átlépi a határt.
However, if you cross the line.

És most azt mondod, hogy ezúttal átlépi a határt.
And now you tell me he's crossed the line.

Legtöbbjük holnap újra átlépi a határt.
Most of them will cross the border again tomorrow.

Patty nem egy szent. Néha átlépi a határt.
Look… patty is-is… is no saint-- she crosses the line sometimes.

Mi lesz, ha a fazon lelécel, és úgy dönt, hogy átlépi a határt a lánnyal?
What if this guy goes AWOL and… decides to cross the border with her?

Ha egy bűnöző átlépi a határt.
If a criminal from your country, manages to cross the border.

ha átlépi a határt, én… beperelem!
not your subordinate. You cross that line, I… I write you up!

Mi történik a menyasszonnyal, amikor átlépi a határt?
So what happens to the bride when she crosses over?

Nem gondoltuk, hogy Pancho Villa átlépi a határt.
Nobody expected Pancho Villa to cross the border.

Itt ugyanis a vezeték átlépi a határt, már csak azért is, mert a falu egyik utcájának egy része is Szlovákiához tartozik.
There is a pipe here that crosses the border for no other reason than the fact that one street of the village belongs to Slovakia.

amikor a gyermek átlépi a határt, riasztást küld a készülékre.
when your child crosses the boundary, an alert is sent to your device.

Lődd le a tartálypisztolyról annyira pontosan, hogy legyőzze bárkit, aki átlépi a határt és az épületek felé mozog.
Shoot from the tank gun so accurately to defeat anyone who crosses the border and moves toward the buildings.

mikor átlépi a határt, vagy nem állítják meg!
one stops Pawan Charutvedi, my Bajrangi… from crossing the border!

az összes emberével, a haját tépi, ha két amerikai átlépi a határt.
its people go absolutely ape-shit when two Americans cross the border.

hogy az ügyfél tulajdona átlépi a határt, nem hasonlítható az áruk behozatalához vagy kiviteléhez.
which involves the customer's property crossing the border, cannot be compared with the import or export of goods.