A FELSŐ HATÁRT in English translation

• ceiling
• upper limit
• maximum limit

Examples of using A felső határt in Hungarian and their translations into English

hogy ne érjen a felső határt.
you could sit without touching the ceiling.

véleménye szerint mostanra elértük a felső határt.
we have reached the upper limit of human longevity.

a túl hosszú festék egyszerűen nem éri el a felső határt.
a too long paint can simply not reach the ceiling.

Amikor szerelés a keret a profilokat kell tekinteniaz a tény, hogy a nedvesség-ellenálló gipszkarton sokkal nehezebb, mint a felső határt.
When mounting the frame of the profiles should be consideredthe fact that the moisture-resistant drywall is much heavier than the ceiling.

Ha a megfizetett vagyonkezelői díjak meghaladják a felső határt, a visszatérítésre e felső határ alapján,
If the management costs and fees paid exceed the ceilings, the reimbursement will be effected on the basis of those ceilings

(2) Az 528/1999/EGK rendelet[3] 3. cikkében előírt, a finanszírozási felső határt meghatározó mechanizmus nem teszi lehetővé a ténylegesen visszatartott összeg szétosztását.
(2) The mechanism for determining the financing ceilings provided for in Article 3 of Commission Regulation(EC) No 528/1999(3) does not permit the distribution of the sum actually withheld.

A felső határt a vényköteles ibuprofen 3200 mg naponta, amely legfeljebb négy
The maximum limit of prescription ibuprofen is 3200 mg per day,

Ami a felső határt, akkor a legjobb, minimalizmus megjelenés mennyezet több ponton LED- egyfajta utánzata a csillagos ég.
As for the ceiling, it is best toMinimalism look stretch ceilings with several dotted LED lights- a kind of imitation of the starry sky.

Ez azt jelenti, hogy a távolság a felső része a bútorok és a felső határt kell legalább 30 centiméter, amellett a szekrény
This means that the distance between the upper part of the furniture and the ceiling should be at least 30 centimeters,

Ezért szükséges, hogy az alapelveket kiválasztás és finomsága a felső határt nem csak végzett közvetlen funkciók, hanem hangulatos légkört,
Therefore it is necessary to know the basic principles of selection and subtlety to the ceiling is not only carried out direct functions,

aátlag nem éri el a felső határt a 30-50 cm-es(attól függően, hogy a magassága a mennyezet).
inaverage does not reach the ceiling of 30-50 cm(depending on the height of your ceiling)..

A Számvevőszék megállapította, hogy egy országban(Ciprus) túllépték a felső határt, bár ez nem érintette az Unió költségvetését,
The Court found a ceiling overshoot(Cyprus) although this did not affect the EU budget;

Ha a felső határt az Ön ebédlő viszonylag alacsony, a magasság érzése
If the ceiling in your dining room is relatively low,

A legveszélyesebb hely a felső határt, mivel a forró levegő halmozódik fel,
The most dangerous place is the ceiling, because the hot air accumulates on top, which creates prerequisites

Ben az igazolások kiosztásánál bevezetjük a 97%-os felső határt, amelyet 2013-ban 95%-ra csökkentünk.
In 2012 we shall introduce an upper limit of 97% in the allocation of certificates, which will be reduced to 95% from 2013.

A készülékek fizikai méretei miatt a rendszerben használt frekvenciasávokban elérte a rendszer az átvitel során használható antenna elemek számában a felső határt.
Because of the physical size of the user equipment in the frequency bands that the system uses the upper bound has been reached in terms of antennae number.

csavarok segítségével rögzítjük a felső határt.
by means of screws fixed to the ceiling.

Ez ma egy olyan helyzetet eredményez, ahol a beruházási igények még mindig magasak, míg a kedvezményezetteknek az egyre növekvő külső adóssággal kapcsolatos kapacitásai lassan elérik a felső határt.
Today this leads to a situation where investment needs are still high while the Beneficiaries' capacities to incur an ever increasing external debt are moving towards a ceiling.

Az idei verzió a legelőremutatóbb, ez már 2375 MW-ban szabja meg a felső határt.
The most progressive version of the National Action Plan is this year's, which has established a ceiling of 2375 MW.

hogy a bázis volt található a lehető legközelebb a felső határt.
its base was located as close as possible to the ceiling.